诗集
注解
题注：按：此诗亦见于宋《陈辅之诗话》、《古今合璧事类备要·前集·巻二十》等，均仅录前二句。
简介
旧题寇准所作的咏华山诗。全篇不描摹山形，也不铺陈草木泉石，只从人站在绝顶上的视角落笔：向上看，唯有苍穹覆盖其上，四望则再无别的峰峦能与之比肩；抬头觉得日轮逼近，回头却见白云已在脚下。二十字全用比较与方位写成，高度不由丈量得出，而由「天在上」「山无齐」「日近」「云低」四重参照层层托出。语言极浅，却把居高临下的气象写得斩截。此诗流传甚广，宋人诗话征引时多只录前两句。
本篇创作背景为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。
翻译
华山之巅，只有苍天高高在上，再也没有一座山能与它齐平。抬头看去，红日仿佛就在眼前，十分相近；回头一望，连白云都低低地浮在脚下。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《咏华山》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。