詩集
註解
題注：按：此詩亦見於宋《陳輔之詩話》、《古今合璧事類備要·前集·巻二十》等，均僅錄前二句。
簡介
舊題寇準所作的詠華山詩。全篇不描摹山形，也不鋪陳草木泉石，只從人站在絕頂上的視角落筆：向上看，唯有蒼穹覆蓋其上，四望則再無別的峯巒能與之比肩；抬頭覺得日輪逼近，回頭卻見白雲已在腳下。二十字全用比較與方位寫成，高度不由丈量得出，而由「天在上」「山無齊」「日近」「雲低」四重參照層層托出。語言極淺，卻把居高臨下的氣象寫得斬截。此詩流傳甚廣，宋人詩話徵引時多隻錄前兩句。
本篇創作背景為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
翻譯
華山之巔，只有蒼天高高在上，再也沒有一座山能與它齊平。抬頭看去，紅日仿佛就在眼前，十分相近；回頭一望，連白雲都低低地浮在腳下。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《詠華山》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。