李善的《文选》注说,这首诗谢朓本集原题作“和徐都曹勉昧旦出新渚”。徐勉,字修仁,是谢朓的朋友。昧旦,即黎明、拂晓,语出《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:“女曰鸡鸣,士曰昧旦”,可见时辰约略后于鸡鸣之时。新渚,即新亭渚。新亭为东吴时所建,在都城建康的郊外。很显然,这是一首纪游诗,原题扼要说明了此诗的创作缘起,具体时间和地点,为鉴赏提供了可靠依据。徐勉先成《昧旦出新亭渚》诗,谢朓此诗是和作。
这是一个春天的早...
吴小平 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
吴小平 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社
将《和徐都曹出新亭渚》的原文、白话翻译、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。