李善的《文選》注說,這首詩謝朓本集原題作“和徐都曹勉昧旦出新渚”。徐勉,字修仁,是謝朓的朋友。昧旦,即黎明、拂曉,語出《詩經·鄭風·女曰雞鳴》:“女曰雞鳴,士曰昧旦”,可見時辰約略後於雞鳴之時。新渚,即新亭渚。新亭爲東吳時所建,在都城建康的郊外。很顯然,這是一首紀遊詩,原題扼要說明了此詩的創作緣起,具體時間和地點,爲鑑賞提供了可靠依據。徐勉先成《昧旦出新亭渚》詩,謝朓此詩是和作。
這是一個春天的早...
吳小平 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。
吳小平 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
將《和徐都曹出新亭渚》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。