佳句
- 君不见枯箨走阶庭，何时复青着故茎。
- 人生倏忽如绝电，华年盛德几时见。
翻译
您没看见吗？枯黄的笋壳在台阶庭园里随风翻飞，什么时候才能重新回到旧茎上，再泛青翠？您没看见吗？亡故的魂灵受着后人的祭祀供奉，可是何曾见过他们倾杯痛饮、把壶里的酒喝干？您若见到这些，就该生起忧思，哪里还顾得上与世上的人争名夺利？人生短促，像闪电划过一般，转瞬即逝，青春年华、盛大的德行，几时能再见到？不如放纵心志、胸怀高洁的志趣，备下美酒佳肴，与友人互相宴请欢聚。凭着这样，从早到晚、直到黄昏，总算能够忘掉忧愁、消解惶恐。又何必惆怅而不能自止，非要把这支曲子唱到令您不快的地步呢？
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《拟行路难（其十一）》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。