佳句
- 君不見枯籜走階庭，何時復青着故莖。
- 人生倏忽如絕電，華年盛德幾時見。
翻譯
您沒看見嗎？枯黃的筍殼在臺階庭園裡隨風翻飛，什麼時候才能重新回到舊莖上，再泛青翠？您沒看見嗎？亡故的魂靈受著後人的祭祀供奉，可是何曾見過他們傾杯痛飲、把壺裡的酒喝乾？您若見到這些，就該生起憂思，哪裡還顧得上與世上的人爭名奪利？人生短促，像閃電劃過一般，轉瞬即逝，青春年華、盛大的德行，幾時能再見到？不如放縱心志、胸懷高潔的志趣，備下美酒佳餚，與友人互相宴請歡聚。憑著這樣，從早到晚、直到黃昏，總算能夠忘掉憂愁、消解惶恐。又何必惆悵而不能自止，非要把這支曲子唱到令您不快的地步呢？
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
完整注譯 PDF
將《擬行路難（其十一）》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。