這首詩也是反映的仕途失意與坎坷。和前一首相比，表現形式上純用賦體，抒述情懷似亦更爲直切。
全詩分三層。前四句集中寫自己仕宦生涯中備受摧抑的悲憤心情。一上來先刻畫憤激的神態，從“不能食”、“拔劍擊柱”、“長嘆息”這樣三個緊相連接的行爲動作中，充分展示了內心的憤懣不平。詩篇這一開頭劈空而來，猶如巨石投江，轟地激起百丈波瀾，一下子抓住了讀者的關注。接着便敘說憤激的內容，從“蹀躞”、“垂羽翼”的形象化比喻...
陳伯海 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
案：一種放食器的小几。又，案，即古“椀”（碗）字。
會：能。這句是說一個人生在世上能有多久呢？
安能：怎能。蹀躞（diéxiè疊謝）：小步行走的樣子。這句是說怎麼能裹足不前，垂翼不飛呢。
弄兒：逗小孩。戲：玩耍。
孤且直：孤高並且耿直。這二句是說自古以來聖人賢者都貧困不得意，何況像我們這樣孤高而耿直的人呢！
佳句
- 丈夫生世會幾時，安能蹀躞垂羽翼？
- 自古聖賢盡貧賤，何況我輩孤且直！
- 對案不能食，拔劍擊柱長嘆息。
- 朝出與親辭，暮還在親側。
翻譯
對着席案上的美食卻難以下嚥，拔出寶劍對柱揮舞發出長長的嘆息.大丈夫一輩子能有多長時間，怎麼能小步走路的失意喪氣？放棄官銜辭職離開，回到家中休養生息.早上出家門與家人道別，傍晚回家依然在親人身邊.在牀前與孩子玩耍，看妻子在織布機前織布.自古以來聖賢的人都生活得貧賤，更何況我這樣的清高孤寒又正直的人呢？
賞析
這首詩也是反映仕途的失意與坎坷。和組詩其五相比，表現形式上 照 純用賦體，抒述情懷似亦更爲直切。
全詩分三層。前四句集中寫自己仕宦生涯中備受摧抑的悲憤心情。 一上來先刻畫憤激的神態，從“不能食”、“拔劍擊柱”、“長嘆息”這樣三個 緊相聯結的行爲動作中，充分展示了內心的憤懣不平。詩篇這一開頭劈 空而來，猶如巨石投江，轟地激起百丈波瀾，一下子抓住了讀者的關注。 接着便敘說憤激的內容，從“蹀躞”、“垂...
陳伯海 · 古詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《擬行路難（其六）》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。