作爲詠歎人生苦悶的抒情詩組，《擬行路難十八首》在抒述角度上有兩個不同的類型：一是作者自己出面直抒胸臆，另一是作者不露面，假借詩中特定人物角色來抒發情感。前兩首以思婦身份出現的言情之作，屬於後一類型。本篇則屬前一類型，着重表現詩人在門閥制度壓抑下懷才不遇的憤懣與不平。
詩歌開首兩句由瀉水於地起興，以水流方向的不一，來喻指人生窮達的各殊。這是一個很有名的比喻，它能夠從平凡的日常生活現象中揭示深刻的哲理...
陳伯海 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
鮑照（約415-470），字明遠，東海人。鮑詩氣骨勁健，語言精練，詞采華麗，常常表現慷慨不平的思想感情。七言詩在鮑照那裏有顯著的發展，對於唐代作家頗有影響。《行路難》，是樂府雜曲，本爲漢代歌謠，晉人袁山松改變其音調，製造新詞，流行一時。古辭和袁辭都不存。鮑照擬作18首，歌詠人世的種種憂患，寄寓悲憤。
“瀉水”二句：往平地上倒水，水流方向不一喻人生貴賤窮達是不一致的。瀉，傾，倒。
“舉杯”句：這句是說《行路難》的歌唱因飲酒而中斷。斷絕，停止。
吞聲：聲將發又止。從“吞聲”、“躑躅”、“不敢”見出所憂不是細緻的事。
躑躅（zhízhú）：徘徊不前。
簡介
《擬行路難·其四》是南北朝時期詩人鮑照創作的一首樂府詩，是《擬行路難》中的第四首。《擬行路難》共十八首，主要抒發對人生艱難的感慨，表達出身寒門的士人在仕途中的坎坷和痛苦。也有描寫遊子和思婦之作。大多感情強烈，語言遒勁，辭藻華麗。有五言、七言及雜言句。
佳句
- 瀉水置平地，各自東西南北流。
- 人生亦有命，安能行嘆復坐愁？
- 心非木石豈無感？吞聲躑躅不敢言。
翻譯
就像往平地上倒水，水會向不同方向流散一樣，人生貴賤窮達是不一致的。
人生也是有宿命的，怎麼能在行走坐着時而嘆息又哀愁呢？
喝點酒來寬慰自己，歌唱《行路難》，歌聲因舉杯飲酒而中斷。
人心又不是木頭，石頭，怎麼會沒有感情？聲將發又止，徘徊不前，我不敢再說什麼了。
賞析
作爲詠歎人生苦悶的抒情詩組，《擬行路難十八首》在抒述角度上有兩個不同的類型：一是作者自己出面直抒胸臆，另一是作者不露面，假借詩中特定人物角色來抒發情感。本篇屬前一類型，着重表現詩人在門閥制度壓抑下懷才不遇的憤懣與不平。
詩歌開首兩句由瀉水於地起興，以水流方向的不一，來喻指人生窮達的各殊。這是一個很有名的比喻，它能夠從平凡的日常生活現象中揭示深刻的哲理，耐人咀嚼，叫人感悟。當然，這個比喻可能亦有所本...
陳伯海 · 中小學生必背古詩文（高中） · 上海辭書出版社
作爲詠歎人生苦悶的抒情詩組，《擬行路難十八首》在抒述角度上有 兩個不同的類型:一是作者自己出面直抒胸臆，另一是作者不露面，假借 詩中特定人物角色來抒發情感。前兩首以思婦身份出現的言情之作，屬 於後一類型。本篇則屬前一類型，着重表現詩人在門閥制度壓抑下懷才 不遇的憤懣與不平。
詩歌開首兩句由瀉水於地起興，以水流方向的不一，來喻指人生窮達 的各殊。這是一個很有名的比喻，它能夠從平凡的日常生活現象中揭...
陳伯海 · 古詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《擬行路難（其四）》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。