《梅花落》屬《橫吹曲》，在郭茂倩《樂府詩集》中，鮑照的這首《梅花落》還算是較早的一首。詩的內容是贊梅，但是作者先不言梅，而“以雜樹襯醒，獨爲梅嗟”。詩人說庭中的雜樹衆多，可我卻偏偏讚歎梅花。如果我們再往下看，這發端的一句，又不僅僅是起着“襯醒”的作用，因爲“襯醒”的效果，使得高者愈高，低者愈低，於是便觸發了“雜樹”的“不公”之感，因而也就按捺不住地提出質問——“問君何獨然”？這“問”的主語便是“雜...
趙其鈞 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
中庭：庭院中。
諮嗟：嘆息聲。
君：指上句"偏爲梅諮嗟"的詩人。
“念其霜中能作花，露中能作實”句：梅花能在霜中開花，露中結實，不畏嚴寒。其，指梅花；作花，開花；作實，結實。
“搖盪春風媚春日，念爾零落逐風飆，徒有霜華無霜質”句：梅花（縱使在艱難日子顯示出抗霜抗露的特質）一旦遇到了春風春日，就趕緊搖盪著腰肢去諂媚它們了。徒有抗寒霜的外表，卻沒有抗寒霜的本質。爾，指梅花；霜華：霜中的花；華，同“花”；霜質，本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艱難惡劣環境的本質。
簡介
這是一首託諷之詩。作者以梅花象徵一般無節操的士大夫，縱使在艱難日子顯示出抗霜抗露的特質，可是，一旦有權貴招手，就趕緊搖盪著腰肢去諂媚他們了。
佳句
- 中庭雜樹多，偏爲梅諮嗟。
- 念爾零落逐寒風，徒有霜華無霜質。
翻譯
庭院中有許許多多的雜樹，卻偏偏對梅花讚許感嘆，請問你爲何會如此？是因爲它能在寒霜中開花，在寒露中結果實。可是，一旦到了春天，在春風中搖盪，在春日裏嫵媚的你，卻紛紛隨風飄落淨盡，徒有抗寒霜的外表，卻沒有抗寒霜的本質。
賞析
《梅花落》屬《橫吹曲》，在郭茂倩《樂府詩集》中，鮑照的這首《梅花落》 還算是較早的一首。詩的內容是贊梅，但是作者先不言梅，而“以雜樹襯 醒，獨爲梅嗟”。詩人說庭中的雜樹衆多，可我卻偏偏讚歎梅花。如果我 們再往下看，這發端的一句，又不僅僅是起着“襯醒”的作用，因爲“襯醒” 的效果，使得高者愈高，低者愈低，於是便觸發了“雜樹”的“不公”之感，因 而也就按捺不住地提出質問———“問君何獨然”?這“問”的...
趙其鈞 · 古詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
陸時雍：“明遠才力標舉，凌厲當年；如五丁鑿山，開世人所未有”從《梅花落》一詩中可以看出，鮑照無愧於陸氏的評價。
沈德潛：以花字聯上嗟’字成韻，以‘實’字聯下‘日’字成韻，格法甚奇。一詩的構思新穎、巧妙，運用豐富的想象力。把大自然中司空見慣的樹和花人格化，藉助於對話、對比等手法，使詩中的深刻含義得到形象的體現，象徵色彩濃郁。假象見義，藉此言彼，以生動婉曲的形式言志，增添了詩歌耐人咀嚼的韻味。
完整注譯 PDF
將《梅花落》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。