請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

梅花落

中庭多雜樹,偏爲梅諮嗟。
問君何獨然?念其霜中能作花,露中能作實。
搖盪春風媚春日,念爾零落逐風飆,徒有霜華無霜質。
                

詩集

註解

中庭:庭院中。
諮嗟:嘆息聲。
君:指上句"偏爲梅諮嗟"的詩人。
“念其霜中能作花,露中能作實”句:梅花能在霜中開花,露中結實,不畏嚴寒。其,指梅花;作花,開花;作實,結實。
“搖盪春風媚春日,念爾零落逐風飆,徒有霜華無霜質”句:梅花(縱使在艱難日子顯示出抗霜抗露的特質)一旦遇到了春風春日,就趕緊搖盪著腰肢去諂媚它們了。徒有抗寒霜的外表,卻沒有抗寒霜的本質。爾,指梅花;霜華:霜中的花;華,同“花”;霜質,本指梅花的抗寒能力,借喻抵抗艱難惡劣環境的本質。

簡介

這是一首託諷之詩。作者以梅花象徵一般無節操的士大夫,縱使在艱難日子顯示出抗霜抗露的特質,可是,一旦有權貴招手,就趕緊搖盪著腰肢去諂媚他們了。

佳句

  • 中庭雜樹多,偏爲梅諮嗟。
  • 念爾零落逐寒風,徒有霜華無霜質。

翻譯

庭院中有許許多多的雜樹,卻偏偏對梅花讚許感嘆,請問你爲何會如此?是因爲它能在寒霜中開花,在寒露中結果實。可是,一旦到了春天,在春風中搖盪,在春日裏嫵媚的你,卻紛紛隨風飄落淨盡,徒有抗寒霜的外表,卻沒有抗寒霜的本質。

評價

陸時雍:“明遠才力標舉,凌厲當年;如五丁鑿山,開世人所未有”從《梅花落》一詩中可以看出,鮑照無愧於陸氏的評價。
沈德潛:以花字聯上嗟’字成韻,以‘實’字聯下‘日’字成韻,格法甚奇。一詩的構思新穎、巧妙,運用豐富的想象力。把大自然中司空見慣的樹和花人格化,藉助於對話、對比等手法,使詩中的深刻含義得到形象的體現,象徵色彩濃郁。假象見義,藉此言彼,以生動婉曲的形式言志,增添了詩歌耐人咀嚼的韻味。

評論區