绚烂的秋色与绚丽的夕阳相互映照，轻柔的橹声与柔和的黄昏溶成一片。夕晖渐敛，暝色入江，诗中所表现的正是秋江最美也最令人惆怅的光景。“赤叶”冠于篇首，显然是有意要使它那耀眼的赤红色首先给人夺目的印象，与枫林连用而不觉重复，一则是需要强调枫叶已经霜变红，点明“秋”字，二则是为了突出它在夕阳辉映下浓重火辣的色彩效果，暗伏暮景。酒旗已落，可知已到了行人归尽、酒家收起招客帘子的时候，渡头的寂寥自可想见。据《容...
葛晓音 · 宋诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
佳句
- 数声柔橹苍茫外，何处江村人夜归？
翻译
红叶满林的枫树里落下一面酒旗，白沙铺成的洲渚上阳光已经微弱。苍茫之外传来几声轻柔的摇橹声，是哪一处江边村子的人夜里回去呢？
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《秋江》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。