此词《汇选历代名贤词府全集》调作《丑奴儿令》。杨金本《草堂诗余》等题作《夏意》。《词的》题作《新凉》。王仲闻《校注》云：“四印斋本《漱玉词》注：‘此阕词意肤浅，不类易安手笔。’赵万里辑《漱玉词》云：‘案上阕词意儇薄，不似他作。未知升庵何据？’此首别见《汇选历代名贤词府全集》卷一、《花草粹编》卷二，题康伯可作。（赵万里辑《顺庵乐府》，此阕失收）又见杨金本《草堂诗余》后集卷下、《词的》卷二、《古今词选...
李清照全集 · 崇文书局
诗集
注解
采桑子，词牌名，又名“丑奴儿令”、“丑奴儿”、“罗敷媚歌”、“罗敷媚”等。以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体，双调四十四字，前后段各四句三平韵。另有四十八字前后段各四句两平韵一叠韵；五十四字前段五句四平韵，后段五句三平韵的变体，代表作有欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》、厉声教《采桑子·西湖四咏》等。
这般：这样。
菱花：指古代铜镜中一种花式外形的镜，或镜背刻有菱形花纹的镜。
檀郎：是西晋的潘岳（即潘安）。潘安姿仪秀美超群，小字为檀奴，后被人称为“檀郎”。这里的檀郎是心中情郎的代称。
翻译
傍晚，来了阵风，下了场雨，洗尽了白天逼人的暑热，天气变得凉爽起来。弹完笙簧，又对着镜子抹上一层薄薄的晚妆。
绛红薄绡的透明睡衣朦朦胧胧，雪白的肌肤若隐若现，醉人的幽香阵阵袭来。微微一笑，轻启朱唇：“郎君，今天晚上的竹席可真凉爽呵。”