这首词是晏殊十四首《渔家傲》咏荷词的第十首，描绘了一名美丽的采莲女。这位采莲女出现在江北岸，轻桡短棹，随风来去，时而与荷花争奇斗艳，“芙蓉向脸两边开”（王昌龄《采莲曲》），时而低下头，在缓慢的流水中顾盼容颜。荷叶如伞，莲房如盏，采莲女的心中藏着无数“偶思”，那是对情人的思念。眼看红日就要落山，她乘舟欲去，却又迟疑徘徊，心中缭乱。
五代与北宋词中有不少采莲词，有些是实写，有些则有譬喻意义。晏殊的这...
孔燕妮 · 二晏词鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
诗集
简介
《渔家傲·越女采莲江北岸》是北宋词人晏殊所作的一首词。该词描写了采莲女在江边采莲时优雅的身姿和温婉的风情。作者从头到尾都没有使用一句俗艳之语，而是运用大量的细节描写，刻画出少女们艳丽的容颜，高尚的情操，以及她们因情爱萌动而产生的不安于烦躁。
翻译
越地的女子在江北岸边采莲，轻轻的桨、短短的橹顺着风走得很便当。人的容貌同花朵比着艳丽。流水慢下来的时候，她时时照一照自己上了妆的脸。
莲叶一层层张开像绿色的伞，莲蓬一个个垂下来像金色的杯盏。一把藕丝怎么也扯不断。红日西沉，天色晚了，她回过头想要离去，心里却撩乱起来。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《渔家傲 · 越女采莲江北岸》的原文、白话翻译、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。