這首詞是晏殊十四首《漁家傲》詠荷詞的第十首，描繪了一名美麗的採蓮女。這位採蓮女出現在江北岸，輕橈短棹，隨風來去，時而與荷花爭奇鬥豔，“芙蓉向臉兩邊開”（王昌齡《採蓮曲》），時而低下頭，在緩慢的流水中顧盼容顏。荷葉如傘，蓮房如盞，採蓮女的心中藏着無數“偶思”，那是對情人的思念。眼看紅日就要落山，她乘舟欲去，卻又遲疑徘徊，心中繚亂。
五代與北宋詞中有不少採蓮詞，有些是實寫，有些則有譬喻意義。晏殊的這...
孔燕妮 · 二晏詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
詩集
簡介
《漁家傲·越女採蓮江北岸》是北宋詞人晏殊所作的一首詞。該詞描寫了採蓮女在江邊採蓮時優雅的身姿和溫婉的風情。作者從頭到尾都沒有使用一句俗豔之語，而是運用大量的細節描寫，刻畫出少女們豔麗的容顏，高尚的情操，以及她們因情愛萌動而產生的不安於煩躁。
翻譯
越地的女子在江北岸邊採蓮，輕輕的槳、短短的櫓順着風走得很便當。人的容貌同花朵比着豔麗。流水慢下來的時候，她時時照一照自己上了妝的臉。
蓮葉一層層張開像綠色的傘，蓮蓬一個個垂下來像金色的杯盞。一把藕絲怎麼也扯不斷。紅日西沉，天色晚了，她回過頭想要離去，心裏卻撩亂起來。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
賞析
完整注譯 PDF
將《漁家傲 · 越女採蓮江北岸》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。