青苔赋
嗟青苔之依依兮，无色类而可方；必居闲而就寂，似幽意而深伤。故其处石，则松栝交阴，泉雨长注；横涧俯视，崩壁仰顾。悲凹险兮，唯流水而驰骛，遂能崎屈上生，班驳下布，异人贵其贞精，道士悦其回趣。咀松屑以高想，捧丹经而永慕。若其在水，则镜带湖沼，锦匝池林，春塘秀色，阳鸟好音。青郊未谢兮白日照，路贯千里兮绿草深；乃生水而摇荡，遂出波而沉淫。假青条兮葱翠，借黄华兮舒金。游梁之客，徒马疲而不能去；兔园之女，虽蚕饥而不自禁。寂兮如何？苔积网罗。视青蘼之杳杳，痛百代兮恨多，故其所诣，哀以情起。感以怨来，魂虑断绝，精念徘徊。睹彼木兰与豫章，既中绳而获夭；及薜荔与蘼芜，又怀芬而见表。至哉青苔之无用，吾孰知其多少。
诗集
翻译
可叹青苔柔弱地依附生长，没有任何色彩可以与它相比；它必定生长在人迹罕至的清闲寂静之处，仿佛寄托着幽深的情怀，令人感到深深的悲伤。
所以青苔生长在山石之上时，便有松树、栝树交错成荫，泉水雨露长久滋润；它横卧在涧谷之间，俯视流水，又仰望崩裂的山壁。可悲那低洼险峻的处所，只有流水在其中奔驰；于是青苔便能曲折攀生向上，斑斑驳驳地向下铺展。奇异之人珍爱它的坚贞清洁，道士喜欢它曲折幽深的姿态。有人嚼食松树碎屑以寄托高远的思绪，手捧丹经，长久怀慕修道之境。
至于青苔生长在水边，便如明镜环绕湖泊池沼，又似锦绣铺满池畔林间。春日池塘呈现秀丽的景色，阳鸟发出悦耳的鸣声。青翠的郊野还未凋谢，明亮的阳光照耀大地；道路绵延千里，绿草深深。青苔便随着水流生长，在水中摇曳飘荡，随后浮出水面，沉浸于波光之中。
它借青枝而显得葱翠，又依黄花而呈现灿烂如金的光彩。游览梁园的宾客，徒然驾马而来，马匹疲惫了也仍舍不得离去；兔园中的女子，虽然蚕儿已经饥饿，也禁不住为这美景所吸引。
寂静啊，究竟该如何形容？青苔层层积聚，如同罗网一般。望着那幽远渺茫的青蘼，感叹千百代以来，遗恨实在太多。因此它所到之处，悲哀便因情感而生；感慨随着怨恨而来，心魂思绪几乎断绝，精神意念却仍徘徊不去。
看那木兰与豫章，既然长成合乎规矩的良材，便遭砍伐而夭折；至于薜荔与蘼芜，又因怀有芬芳之质，而被世人彰显。相比之下，青苔竟然如此无用，我又怎能知道它究竟有多少值得珍爱之处呢。