这是一首咏物诗。大家知道，好的咏物诗多有寄托，每借咏物以抒情言志，这样，诗的意境便不限于所咏之物本身而别饶他意。赵执信此诗也是如此。
诗的首联径用“赋”法，写萤火虫在雨中仍然执着地飞行，穿行于人家的窗户间；在风里它似乎将要被吹落地头，却忽又轻盈地越墙而过。二句以风雨中萤火虫的动态开篇，隐含赞赏萤火虫身虽细小但不畏风雨之意，也为下面颔、颈二联的发挥作了很好的铺垫。
颔联，诗人议论说：尽管萤火虫是由腐...
庞、坚 · 元明清诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
注解
萤火：即萤火虫。身体黄褐色，腹部末端有发光器官，能发出带绿色的光，白天伏于草丛中，夜晚飞出。
缘：原故。
质：性质，本质。
解识：懂得。
幽人：幽居之人，指隐士。
聊：姑且。处囊（chǔ náng）：放在袋子里。相传晋人车胤家贫，时常无油点灯，夏日里用白布囊“盛数十萤火以照书，以夜继日焉。及长，风姿美劭，机悟敏速，甚有乡曲之誉……时惟（车）胤与吴隐之以寒素博学知名于世”（见《晋书·车胤传》）。
空阔：指天地之间。
何异：有什么不同。
大星：形容天空广阔，星宿众多。
芒：光芒。
佳句
- 君看落空阔，何异大星芒。
翻译
萤火虫伴着细雨，依然穿过门户飞进来；经历风吹，忽然又越过墙头飞去。虽然它的本质是由草间腐化生成，却不借月光来照亮自己。它懂得幽居隐士的心意，姑且请它今夜住进囊中，陪我夜读。你看它坠落在辽阔的天地之间，和大星闪耀的光芒又有什么不同呢？
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《萤火》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。