词写一见钟情的场景。落花时节，辘轳声中，蓦然相逢，秋波一转，便情迷意乱，陷入相思苦恋之中.夜夜萦怀难眠。“新系青丝百尺绳，心在君家辘轳上。我心皎洁君不知，辘轳一转一惆怅”（顾况《短歌行》）。自己虽有意，却不知晓对方是否有情，这不免让人有些惆怅。
纳兰词全集 · 崇文书局
诗集
注解
辘轳：井上汲水的工具。
砌：台阶。
蓦地：突然地。
省（xǐng）：明白。
简介
此词描写作者与佳人偶遇，在古代男女授受不亲的陈规下，一见钟情所带来的冲击无法想象。然而惊鸿一瞥的美好情感转而制造了更多的内心纷扰，对方的心思无法琢磨，未来的不可测又添上了一份恐慌，于是，深宵的青灯旁、孤枕畔，又多了一个辗转反侧的不眠人。
佳句
- 谁省，谁省，从此簟纹灯影。
- 蓦地一相逢，心事眼波难定。
翻译
天亮了，井台上响起了辘轳声。一夜风雨，满阶落花，凋零中透出一丝冷意。在这样一个清晨，“我”和她蓦然相逢。“我”对她一见钟情，却难以明了她迷离的眼波背后暗藏的心事。谁能明白？谁能明白呢？从此以后，无论是在簟席上辗转反侧、孤枕难眠之时，还是独对孤灯、辗转徘徊之际，我都会想念她。
赏析
评价
顾贞观：所为乐府小令，婉丽凄清，使读者哀乐不知所主。