詞寫一見鍾情的場景。落花時節，轆轤聲中，驀然相逢，秋波一轉，便情迷意亂，陷入相思苦戀之中.夜夜縈懷難眠。“新系青絲百尺繩，心在君家轆轤上。我心皎潔君不知，轆轤一轉一惆悵”（顧況《短歌行》）。自己雖有意，卻不知曉對方是否有情，這不免讓人有些惆悵。
納蘭詞全集 · 崇文書局
詩集
註解
轆轤：井上汲水的工具。
砌：臺階。
驀地：突然地。
省（xǐng）：明白。
簡介
此詞描寫作者與佳人偶遇，在古代男女授受不親的陳規下，一見鍾情所帶來的衝擊無法想象。然而驚鴻一瞥的美好情感轉而製造了更多的內心紛擾，對方的心思無法琢磨，未來的不可測又添上了一份恐慌，於是，深宵的青燈旁、孤枕畔，又多了一個輾轉反側的不眠人。
佳句
- 誰省，誰省，從此簟紋燈影。
- 驀地一相逢，心事眼波難定。
翻譯
天亮了，井臺上響起了轆轤聲。一夜風雨，滿階落花，凋零中透出一絲冷意。在這樣一個清晨，“我”和她驀然相逢。“我”對她一見鍾情，卻難以明瞭她迷離的眼波背後暗藏的心事。誰能明白？誰能明白呢？從此以後，無論是在簟席上輾轉反側、孤枕難眠之時，還是獨對孤燈、輾轉徘徊之際，我都會想念她。
賞析
評價
顧貞觀：所爲樂府小令，婉麗悽清，使讀者哀樂不知所主。
完整注譯 PDF
將《如夢令》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。