清平乐

舞鬟娟好。白发黄花帽。醉任旁观嘲潦倒。扶老偏宜年小。舞回脸玉胸酥。缠头一斛明珠。日日梁州薄媚，年年金菊茱萸。

诗集

那个跳舞的侍女容貌娇美动人。我这满头白发的老人，头上还插着黄花、戴着帽子。喝醉了，任凭旁观的人嘲笑我穷愁潦倒。扶着老人家出门游赏，反倒趁着年少的时光。舞姿回旋，脸庞如玉，肌肤酥软。头上缠的装饰，值一斛明珠那么贵重。天天舞着梁州曲、跳着薄媚舞，年年插着金菊和茱萸。