请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

雨中花慢 · 重阳

玉局祠前,铜壶阁畔,锦城药市争奇。正紫萸缀席,黄菊浮卮。巷陌联镳并辔,楼台吹竹弹丝。登高望远,一年好景,九日佳期。 自怜行客,犹对佳宾,留连岂是贪痴。谁会得、心驰北阙,兴寄东篱。惜别未催鹢首,追欢且醉蛾眉。明年此会,他乡今日,总是相思。

翻译

玉局观的前面,铜壶阁的旁边,锦城的药市上各色货品争奇斗艳。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁣⁣⁢⁢⁢⁤⁢⁣⁣⁢⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁡⁢⁢⁢⁣⁣⁣⁣⁣⁢⁡⁢⁣⁢⁢⁣⁣⁣⁣⁡⁤正是紫色茱萸点缀筵席、黄菊浮在酒杯的时候。大街小巷车马并行,楼台上吹奏管笛、弹拨丝弦。登高远望,一年中最好的景致,就是重九佳期。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁣⁣⁢⁢⁢⁤⁢⁣⁣⁢⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁡⁢⁢⁢⁣⁣⁣⁣⁣⁢⁡⁢⁣⁢⁢⁣⁣⁣⁣⁡⁤我自怜身为过客,还陪着宾客,不肯离去哪里是贪恋痴迷。谁能领会,我的心驰向朝廷,兴致却寄托在东篱边上。离别之时,船尚未催着启程,我且与歌女痛饮寻欢。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁣⁣⁢⁢⁢⁤⁢⁣⁣⁢⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁡⁢⁢⁢⁣⁣⁣⁣⁣⁢⁡⁢⁣⁢⁢⁣⁣⁣⁣⁡⁤明年的聚会,是今天身在他乡的人,总要相思。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译 。

完整注译 PDF

将《雨中花慢 · 重阳》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。