这首词原题为“咸淳甲子又复经量湖南”（《花草粹编》卷七），甲子，即宋理宗景定五年（1264）。此年十月，理宗死，度宗继位，诏改明年为咸淳元年。题称“咸淳甲子”，当误。这一年的九月，宰相贾似道“请行经界推排法于诸路，由是江南之地，尺寸皆有税，而民力益竭”（《续资治通鉴》）。经界推排法就是丈量田地，重定税额的措施。当时，南宋统治集团已日益腐败，对北方入侵者一味屈辱求和，不思收复被占了一百多年的大片北方...
倪木兴 · 唐宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
一剪（jiǎn）梅：词牌名。双调小令，六十字，上、下片各六句，句句平收，叶韵则有上、下片各三平韵、四平韵、五平韵、六平韵数种，声情低抑。
巍巍（wēi）：高大的样子。
庙（miào）堂：朝堂，君臣朝会的地方。
经量：丈量土地。
章（zhāng）：上给皇帝的章奏。
轻狂（kuáng）：轻率，浮躁。
太守：汉时一郡之长。宋为刺史，是一州长官。
吾邦：指醴陵（在今湖南）。
星夜：夜晚。
山东河北：崤山函谷关以东、淮河以北；泛指北方沦陷区。
抛（pāo）荒：此指沦陷。
简介
《一剪梅·宰相巍巍坐庙堂》是南宋词人醴陵士人所作的一首词。这首词反复用“经量”一词，以重叠错综的修辞手法，刻画了南宋时期官场的腐败情形，讽刺了那些趋炎附势、贪污腐败之徒的恶劣行为，表达出词人对当朝政治的不满和对百姓遭受剥削的同情。
翻译
宰相高高坐在朝堂上，说着土地重新丈量，就要下令重新丈量。
马屁臣僚上奏章，开头说土地重新丈量，结尾说土地重新丈量。
湖南太守轻率狂妄，跃武扬威我家乡。听说土地重新丈量，连夜土地重新丈量。
淆山东、淮河北沦陷国土久抛荒。正好土地重新丈量，为什么不去重新丈量？
赏析
这首词原题为《咸淳甲子又复经量湖南》（《花草粹编》卷七），甲子，即宋理宗景定五年（1264）。此年十月，理宗死，度宗继位，诏改明年为咸淳元年。题称“咸淳甲子”，当误。这一年的九月，宰相“贾似道请行经界推排法于诸路，由是江南之地，尺寸皆有税，而民力益竭”（《续资治通鉴》）。经界推排法就是丈量田地，重定税额的措施。当时，南宋统治集团已日益腐败，对金人一味屈辱求和，被占了一百多年的大片北方土地不思收复；...
倪木兴 · 宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
评价
现代作家李晓丽《国人必读宋词手册》：“这首诗文字浅显，“经量”一词反复出现，使讽刺意味凸显。以词讽刺，在唐宋词中极少见。”
现代作家刘乃昌《朱德才选注，宋词选》：“醴陵士人这首词，就是针对现实对封建官僚集团进行了辛辣的嘲讽。全章以直白锐利的笔触，描摹宰相独断专横、臣僚一味附和、太守媚上迎合的情况。末尾发一反问，犹如利箭出鞘，直刺南宋小朝廷的要害。篇中“经量”一辞，叠用八次，修辞手法独特，嘲讽意味浓烈，堪称为一篇风调别致的政治讽刺词。”
现代作家高文炳《唐宋词选译赏析365首》：“全词指事确切，针对性强，有强烈的现实性和战斗性。用语通俗，抓住要害，“经量”一词。不避重复，重见叠出，画出南宋朝廷上下不顾人民死活。对内加紧搜刮。对外屈辱卖国的丑恶嘴脸。关于结尾之冲题斜出。实为透纸千钧之笔。”
现代作家陆永品《唐宋词选讲》：“全词采用嘻笑怒骂式的嘲讽语调，不断重复“经量”的字眼，加强了这种嘲弄的意味，使这首词在艺术表现上别具一格。”