请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

清思赋

余以为形之可见,非色之美;音之可闻,非声之善。昔黄帝登仙于荆山之上,振《咸池》于南岳之冈,鬼神其幽,而夔、牙不闻其章;女娃耀荣于东海之滨,而翩翻于西山之旁,林石之陨从,而瑶台不照其光。是以微妙无形,寂寞无听,然后乃可以睹窈窕而淑清。故白日丽光,则季后不步其容;钟鼓阊铪,则延子不扬其声。 夫清虚寥廓,则神物来集;飘飖恍忽,则洞幽贯冥;冰心玉质,则激洁思存;恬淡无欲,则泰志适情。伊虑之遒好兮,又焉处而靡逞?寒风迈于黍谷兮,诲子而游 。申孺悲而母归兮,吴鸿哀而象生。兹感激以达神,岂浩瀁而弗营?志不凯而神正,心不荡而自诚。固秉一而内修,堪奥止之匪倾。惟清朝而夕晏兮,指蒙汜以永宁。 是时羲和既颓,玄夜始扃;望舒整辔,素风来征。轻帷连飏,华茵肃清。彭蚌微吟,蝼蛄徐鸣。望南山之崔巍兮,顾北林之葱菁。太阴潜乎后兮,明月耀乎前庭。乃申展而缺寐兮,忽一悟而自惊。驾长灵以遂寂兮,将有歙乎所之。意流荡而改虑兮,心震动而有思。若有来而可接兮,若有去而不辞。心恍忽而失度,情散越而靡治。岂觉察而明真兮,诚云梦其如兹。惊奇声之异造兮,鉴殊色之在斯。开丹桂之琴瑟兮,聆崇陵之参差。始徐唱而微响兮,情悄慧以蜲虵。遂招云以致气兮,乃振动而大骇。声飂飂以洋洋,若登昆仑而临四海;超遥茫渺,不能究其所在。 心瀁瀁而无所终薄兮,思悠悠而未半。邓林殪于泽兮,钦邳悲于瑶岸。徘徊夷由兮,猎靡广衍;游平圃以长望兮,乘修水之华旗。长飔肃以永至兮,涤平衢之大夷。循路旷以径通兮,辟闺闼而洞闱。羡要眇之飘游兮,倚东风以扬晖。沐洧渊以淑密兮,体清洁而靡讥。厌白玉以为面兮,披丹霞以为衣。袭九英之曜精兮,佩瑶光以发辉。服儵煜以缤纷兮,綷众采以相绥。色熠熠以流烂兮,纷杂错以葳蕤。象朝云之一合兮,似变化之相依。麾常仪使先好兮,命河女以胥归。步容与而特进兮,盼两楹而升墀。振瑶溪而鸣玉兮,播陵阳之婓婓。蹈消漺之危迹兮,蹑离散之轻微。释安朝之朱履兮,践席假而集帷。敷斯来之在室兮,乃飘忽之所晞。馨香发而牙扬兮,媚颜灼以显姿。清言窍其如兰兮,辞婉婉而靡违。托精灵之运会兮,浮日月之余晖。假淳气之精微兮,幸备嬿以自私。愿申爱于今夕兮,尚有访乎是非! 被芬芳之夕畅兮,将暂往而永归。观悦怿而未静兮,言未究而心悲。嗟云霓之可凭兮,翻挥翼而俱飞。弃中堂之局促兮,遗户牗之不处。帷幕张而靡御兮,几筵设而莫拊。载云舆之奄霭兮,乘夏后之两龙。折丹木以蔽阳兮,竦芝盖之三重。翩翼翼以左右兮,纷悠悠以容容。瞻朝霞之相承兮,似美人之怀忧。采色杂以成文兮,忽离散而不留。若将言之未发兮,又气变而飘浮。若垂髦而失鬋兮,饰未集而形消。目流盼而自别兮,心欲来而貌辽。纷绮靡而未尽兮,先列宿之规矩。时傥莽而阴曀兮,忽不识乎旧宇。迈黄妖之崇台兮,雷师奋而下雨。内英哲与长年兮,笞离伦与膺贾。摧魍魉而折鬼神兮,直径登乎秘期。历四方而纵怀兮,谁云顾乎或疑。超高跃而疾骛兮,至北极而放之!援间维以相示兮,临寒门而长辞。既不以万物累心兮,岂一女子之足思!

佳句

  • 余以为形之可见,非色之美;音之可闻,非声之善。

翻译

我认为形体能够看见的,并不是颜色的美;声音能够听见的,并不是声响的好。从前黄帝在荆山之上登仙而去,在南岳的山冈上奏起《咸池》之乐,鬼神都藏在幽暗之处,而夔和伯牙也听不见那乐章;女娃在东海之滨焕发光彩,又翩翩翻飞在西山之旁,林木山石随着她坠落,可瑶台并不照见她的光。所以只有微妙到没有形体、寂寞到听不见声响,然后才可以看见那窈窕而清淑的境界。因此白日光华艳丽的时候,季后那样的美人就显不出她的容色;钟鼓轰然作响的时候,延子那样的乐师就扬不起他的声音。 清虚空阔,神物就会前来聚集;飘摇恍惚,就能贯通幽冥;心如冰、质如玉,激扬洁净的心思就存留下来;恬淡而没有欲望,志向就安泰、性情就舒适。那思虑如此美好啊,又哪里用不出来呢?寒风吹过黍谷,教诲你去游历。申生的孩子悲伤而母亲归来,吴鸿哀痛而形象由此产生。这样的感激能够通达神明,难道浩瀚广大就不去经营了吗?心志不骄纵,精神就端正;心不放荡,自然就诚实。本就要持守专一、向内修养,那深奥的止境是不会倾倒的。只愿清晨到夜晚都安宁啊,指着日落的蒙汜求得永久的安定。 这时候太阳已经西沉,深黑的夜开始关闭;月神整好缰绳,素净的风前来应征。轻薄的帷幔一连串地飘扬,华美的茵席肃然清洁。蚌蛤微微吟响,蝼蛄缓缓鸣叫。望着南山的高峻啊,回顾北面树林的葱郁。太阴潜藏在身后啊,明月照耀着前庭。于是我辗转反侧睡不着啊,忽然一下醒悟过来,自己吃了一惊。驾着长长的灵气走向寂静啊,将要收敛心神去往某处。心意流荡而改换了念头啊,内心震动而生出思绪。好像有什么来了可以接住啊,又好像有什么去了却不告辞。心恍恍惚惚失去了分寸,情感散乱而无法整治。难道是觉察之后才明白真相吗,实在像做了一场云梦一般。我惊异于那奇特的声音来得蹊跷啊,又看见特别的颜色就在这里。丹桂做的琴瑟打开了啊,听到崇陵上参差不齐的箫声。起初缓缓唱起、声响微弱啊,情致悄然而聪慧,像蛇一样婉转。于是招来云、引来气啊,接着震动起来,大为惊骇。那声音飂飂洋洋,好像登上昆仑俯临四海;遥远渺茫,没法穷究它究竟在哪里。 心荡荡漾漾没有可以依止的地方啊,思绪悠悠远远还没有走到一半。邓林在水泽里死绝了啊,钦邳在瑶岸边悲伤。徘徊犹豫啊,猎取那广阔平衍之地;到平圃去游玩长望啊,乘着修水上的华美旗帜。长风肃然吹到啊,洗涤那平坦大道。沿着空旷的道路一直通过去啊,打开内室的门户和深院的门。羡慕那要眇之姿飘然游荡啊,倚着东风扬起光辉。在洧水的深潭沐浴,幽静而细密啊,身体清洁而没有可以指摘的地方。她以白玉为面容啊,披着丹霞作衣裳。承袭九种花英的耀目精华啊,佩戴瑶光星而发出光辉。穿的衣服光彩缤纷啊,各色相间彼此调和。颜色熠熠流动闪烂啊,纷纷错杂、枝叶披垂。像早晨的云一下子聚合啊,又像变化着彼此依傍。指挥常仪让她先去示好啊,命令河洛的神女一同归来。从容不迫地特意走上前啊,顾盼着两根楹柱登上台阶。振动瑶溪而发出玉的鸣声啊,散播陵阳那婓婓的风采。踏着消融水面的危险足迹啊,踩着离散的轻微尘埃。脱下清晨安稳的红鞋啊,踏上席子、聚在帷幕之间。她铺展身姿来到室内啊,那正是飘忽之气所晒干的地方。馨香散发、芽苗扬起啊,妩媚的容颜灼灼地显出姿色。清雅的言语像兰花一样幽微啊,辞句婉转而不相违背。托付给精灵的运会啊,浮游在日月的余晖之中。借着淳厚之气的精微啊,侥幸能亲近相好而自成私情。愿意把爱意申说在今夜啊,难道还要去追问什么是非! 沐浴着芬芳,在夜里舒畅啊,将要暂时前往而永远归去。观赏的喜悦还没有平静啊,话没说完心里就悲伤起来。可叹那云霓可以凭借啊,翻动翅膀一同飞去。丢下厅堂里的局促啊,撇下门窗而不去居处。帷幕张开却没人使用啊,几案坐席摆好却没人抚摸。载着云车在云气中隐没啊,乘上夏后氏那两条龙。折下丹木来遮蔽阳光啊,耸起三重的芝草车盖。翩翩然左右翼护啊,纷纷然悠悠地飘动。看那朝霞一层层相承啊,像美人怀着忧愁。彩色错杂而成花纹啊,忽然离散而不停留。好像将要说话却没有说出啊,又气息一变而飘浮起来。好像垂下的长发失去了鬓角的修饰啊,妆饰还没完成而形体已经消失。眼睛流转顾盼而自己告别啊,心里想要过来而容貌已经遥远。纷纷绮丽柔靡还没有穷尽啊,先于众星宿的规矩排列。时而苍茫昏暗啊,忽然认不出从前的屋宇。走过黄妖的高台啊,雷师奋起而降下雨来。里面有英明睿哲和长寿的人啊,鞭笞那些离伦和膺贾之辈。摧折魍魉、折服鬼神啊,径直登上那秘密约定的地方。走遍四方而放纵情怀啊,谁说还会顾念或者迟疑。高高跳起而疾速奔驰啊,到了北极就把它放开!拉起天地间的维绳来相互指示啊,面对寒门而长久地告辞。既然不用万物来拖累内心啊,难道一个女子还值得思念吗!

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

赏析

《悼亡赋》是一篇悼念亡妻的抒情小赋。悼亡,悼念已故之人,这里指悼念亡妻。潘岳妻杨氏,荆州刺史杨肇之女,荥阳宛陵人。潘岳在为悼念其岳父杨肇而作《怀旧赋》中说:“余十二而获见于父友东武戴侯杨君,始见知名,遂申之以婚姻。”在《杨仲武诔》中说:“杨经字仲武,荥阳宛陵人也。……既藉三叶世亲之恩,而子之姑,余之伉俪焉,往岁卒于德宫里。丧服同次,绸缪累月。苟人必有心,此亦款诚之至也。不幸短命,春秋二十九,元康九...

杨晓斌 · 历代赋鉴赏辞典 · 上海辞书出版社

乃知接武烟鸿,追踪霜鹄,既横空而似阵,自违寒而顺燠。北方远兮南图,遥云飞兮水宿。 田锡为北宋著名律赋作家,李调元说:“宋初人之律赋最伙者,田、王(禹偁)、文(彦博)、范(仲淹)、欧阳(修)五公……故论宋朝律赋,当以表圣、宽夫(文彦博)为正则。”(《赋话》卷五)此篇为一律赋,描写大雁迁徙时飞行的阵形。 律赋讲求起承转合,首尾呼应。田锡此赋,开篇即破题。“绝塞霜早,阴山叶飞”,首八字写出秋霜初凝、木叶...

尹占华 · 历代赋鉴赏辞典 · 上海辞书出版社

完整注译 PDF

将《清思赋》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。