此诗系作者任永嘉太守时所作。其题目一作“登石室饭僧”，又作“过瞿溪山饭僧”。瞿溪、石室山均在永嘉郡永宁县（今浙江温州）。饭僧，犹言斋僧，施饭食与僧人。
开头六句写诗人一路经行所见。他迎着旭日，凌越陡峭的山间小路；渡过溪涧，映着活泼泼的流水，来到水滨。嶝，登山小径。泫，即泫泫，水流貌。溆、浦，都是水边的意思。一路上但见山里人家过着简朴艰苦的生活：他们截断树木，钻木取火；他们的屋舍掩蔽于水边高崖之下，...
杨、明 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
佳句
- 清霄扬浮烟，空林响法鼓。
翻译
迎着初升的旭日，攀登险峻的绝顶石阶；映着清澈的水光，归返那水边的洲渚。钻木取火，砍断山上的柴木；填土筑岸，整修石室的门户。搭建的屋宇不是雕梁画栋，开垦的田地靠着荒草杂莽。同游的都是息心静虑的修行客，依稀仿佛可以看到他们的踪影。澄净的云霄上飘扬着缕缕炊烟，空寂的树林里回荡着诵经的法鼓声。忘怀尘俗，与鸥鸟鱼儿亲近嬉戏；养生修道，连犀牛猛虎也能驯服。遥望山岭，眷恋那灵鹫山的佛国胜地；延展心志，一心向往西方净土。若能秉持平等慈悲的四等观，就能永远脱离三界的苦海。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《登石室饭僧诗》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。