此詩系作者任永嘉太守時所作。其題目一作“登石室飯僧”，又作“過瞿溪山飯僧”。瞿溪、石室山均在永嘉郡永寧縣（今浙江溫州）。飯僧，猶言齋僧，施飯食與僧人。
開頭六句寫詩人一路經行所見。他迎着旭日，凌越陡峭的山間小路；渡過溪澗，映着活潑潑的流水，來到水濱。嶝，登山小徑。泫，即泫泫，水流貌。漵、浦，都是水邊的意思。一路上但見山裏人家過着簡樸艱苦的生活：他們截斷樹木，鑽木取火；他們的屋舍掩蔽於水邊高崖之下，...
楊、明 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 清霄揚浮煙，空林響法鼓。
翻譯
迎著初升的旭日，攀登險峻的絕頂石階；映著清澈的水光，歸返那水邊的洲渚。鑽木取火，砍斷山上的柴木；填土築岸，整修石室的門戶。搭建的屋宇不是雕梁畫棟，開墾的田地靠著荒草雜莽。同遊的都是息心靜慮的修行客，依稀彷彿可以看到他們的蹤影。澄淨的雲霄上飄揚著縷縷炊煙，空寂的樹林裡迴盪著誦經的法鼓聲。忘懷塵俗，與鷗鳥魚兒親近嬉戲；養生修道，連犀牛猛虎也能馴服。遙望山嶺，眷戀那靈鷲山的佛國勝地；延展心志，一心嚮往西方淨土。若能秉持平等慈悲的四等觀，就能永遠脫離三界的苦海。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《登石室飯僧詩》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。