登池上樓

池：謝康樂居所的園池。 潛虯（qiú）：潛龍。虯：傳說中有兩角的小龍。 媚：喜愛，此有自我憐惜之意。 幽姿：潛隱的姿態。這裏喻隱士。 飛鴻：能髙飛的雁、鴻鵠等大鳥。 遠音：鴻飛得髙，所以鳴聲可以傳得很遠。此喻有所作爲的人。 薄霄：迫近雲霄。薄，迫近。 雲浮：指髙飛的鴻。 棲川：棲息水中。 怍（zuò），慚愧。淵沈：指深潛水中的虯龍。 進德：增進德業。《周易·乾卦·文言》：「君子進德修業。欲及時也。」智所拙：智力不及。拙，指不善逢迎。 退耕：退隱躬耕。 力不任：體力不能勝任。 徇（xùn）祿：追求俸祿。徇，謀求。反，同「返」。 窮海:邊遠荒僻的濱海地區，指永嘉。 臥痾（kē）：臥病。 空林：因秋冬季節樹葉落盡，故稱空林。 衾（qīn）：被子。 昧節候：不明季節變化。 褰（qiān）開：拉開，指拉開窗簾。 窺臨：臨窗眺望。 傾耳：側耳。 嶇嶔（qūqīn）：山嶺髙聳險峻的樣子。 初景：初春的日光。 景：同「影」。 革：清除。 緒風：冬日殘餘的寒風。 新陽：指春。 故陰：指冬天。 「園柳變鳴禽」句：意思是園柳中叫喚的禽鳥種類因季節變化而不同。 「祁祁傷豳歌」句：《詩經·豳風·七月》：「春日遲遲，採繁祁祁，女心傷悲，殆及公子同歸。」 「萋萋感楚吟」句：《楚辭·招隱士》：「王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。」萋萋：草茂盛的樣子。這二句寫詩人由眼前春色而觸發的離家傷春的情懷。 索居：離羣獨居。易永久：容易覺得時間長久。 難處心：難以安心做到。 「持操豈獨古」句：意思是堅持髙尚節操的人難道只有古代纔有嗎？ 「無悶徵在今」句：意思是自己現在做到了隱居遁世而沒有煩悶。無悶，《周易·乾卦·文言》：「遁世無悶。」徵，證明。

此詩抒寫詩人久病初起登樓臨眺時的所見所感，描寫了自然景物的可愛，抒發了自己官場失意的頹喪心情和進退失據的無奈情緒，最終表示了歸隱的願望。全詩可分爲三個層次：前八句爲第一層，抒發作者官場失意的牢騷；中八句爲第二層，描繪作者登樓遠望所見到的景物；後六句爲第三層，表達了作者懷人思歸的情緒。詩中成功地描寫了初春時節池水、遠山和春草、鳴禽的變化，顯示出生意盎然的景象，但從全詩的思想情調來看卻有些低沉。

沉潛的龍，姿態是多麼幽閒多麼美妙啊！高飛的鴻鳥，聲音是多麼響亮多麼傳遠啊！我想要停留在天空，卻愧對天上的飛鴻；我想要棲息川穀，卻慚對深淵的潛龍。我仕進修德，卻智慧拙劣；我退隱耕田，卻又力量無法勝任。爲了追求俸祿，我來到這偏遠的海邊做官，兼又臥病在牀，面對著光禿禿的樹林。每天蒙著被子，睡著枕頭，渾不知季節氣候的變化。偶然間揭開窗帷，暫且登樓眺望。傾耳細聽有那流水波動的聲音，舉目眺望有那巍峨高峻的山嶺。初春的陽光已經代替了殘餘的冬風，新來的陽氣也更替了去冬的陰冷。不知不覺池塘已經長滿了春草，園中柳條上的鳴禽也變了種類、換了聲音。想起《採繁祁祁》這首豳詩，真使我傷悲，想到《春草生兮萋萋》這首楚歌，更是讓我感慨。唉！獨居的生活真容易讓人覺得時間難捱、特別長久，而離開羣體的處境也真是讓人難以安心。堅持節操那裏僅僅是古人才做得到呢？所謂的“遯世無悶”今天在我的身上已經驗證、實踐了。

鍾仲偉《詩品·巻中》：《謝氏家錄》雲：「康樂每對惠連（康樂族弟），輒得佳語。後在永嘉西堂，思詩竟日不就，寤寐間，忽見惠連，即成『池塘生春草』。故嘗雲：『此語有神助，非我語也。』」 葉少蘊《石林詩話》：「池塘生春草，園柳變鳴禽。」世人多不解此語爲工，蓋欲以奇求之爾。此語之工，正在無所用意，猝然與景相遇，備以成章，不假繩削，故非常情之所能到。詩家妙處，當須以此爲根本，而思苦言艱者，往往不悟。 嚴滄浪《滄浪詩話》：漢魏古詩氣象混沌，難以句摘，晉以還方有佳句。如淵明「採菊東籬下，悠然見南山。」謝康樂：「池塘生春草」之類，謝所以不及陶者，康樂之詩精工，淵明之詩質而自然耳。 劉坦之《選詩補註》：靈運自七月赴郡，至明年春已逾半載，因病起登樓而作此詩。言虯以深潛而自媚，鴻能奮飛而揚音，二者出處雖殊，亦各得其所矣。今我進希薄霄，則拙於施德，無能爲用，故有愧於飛鴻。退效棲川，則不任力耕，無以自養，故有慚於潛虯也。夫進退既已若此，未免徇祿海邦，至於臥病昏昩，不覺節候之易。今乃暫得臨眺，因睹春物更新，則知離索既久，而感傷懷人之情自不能已。蓋是時廬陵王未廢，故念及之，且謂窮達離合，非人力所致，唯執持貞操，樂天無悶。豈獨古人爲然，當自驗之於今可也。 方虛谷《文選顏鮑謝詩評·巻一》：此詩句句佳，鏗鏘瀏亮，合是靈運第一等詩。 謝四溟《四溟詩話·巻二》：謝康樂「池塘生春草」，造語天然，清景可畫，有聲有色，乃是六朝家數，與夫「青青河畔草」不同。葉少蘊但論天然，非也。 黃陶菴《陶菴全集·巻二十一》：謝康樂「池塘生春草」得之夢中。評詩者或以爲尋常，或以爲淡妙，皆就句中求之耳。「池塘生春草」，單拈此句，亦何淡妙之有！此句之根在四句之前。其雲：「臥痾對空林，衾枕昧節候。」乃其根也；「褰開暫窺臨」下，歷言所見之景，至於池塘草生，則臥痾前所未見者，其時流節換可知矣。此等處皆淺淺易曉，然其妙在章而不在句，不識讀詩者何以必就句中求之也？ 胡元瑞《詩藪·外編巻二》：「池塘生春草」，不必苦謂佳，亦不必謂不佳。靈運諸佳句，多出深思苦索，如「清暉能娛人」之類，雖非鍛鍊而成，要皆真積所致。此卻率然信口，故自謂奇。 沈歸愚《古詩源》：虯以深潛而保真，鴻以髙飛而遠害。今以嬰世網，故有慚虯與鴻也。薄霄，頂飛鴻。棲川，頂潛虯。……「池塘生春草」，偶然佳句，何必深求，權德輿解爲王澤竭，侯將變，何句不可穿鑿耶？ 何義門《義門讀書記》：謝康樂《登池上樓》，只似自寫懷抱，然刊置別處不得，循諷再四，乃覺巧不可階。「池塘」一聯，驚心節物，乃爾清綺，惟病起即目，故千載常新。