这首出自梁朝大将曹景宗之手的诗，是这位并无多少文化修养的武人留下的唯一作品，严格地说，它还不算一首诗，只是联句中的一小部分。关于其写作经过，《南史·曹景宗传》有如下记载：“景宗振旅凯入，帝于华光殿宴饮连句，令左仆射沈约赋韵。景宗不得韵，意色不平，启求赋诗。帝曰：‘卿技能甚多，人才英拔，何必止在一诗？’景宗已醉，求作不已。诏令约赋韵。时韵已尽，唯余‘竞’、‘病’二字。景宗便操笔，斯须而成，其辞曰云云...
鲁同群 · 汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
佳句
- 去时儿女悲，归来笳鼓竞。
- 借问行路人，何如霍去病？
翻译
出征的时候，儿女们都在悲伤哭泣；回来的时候，胡笳和鼓乐争相奏响。且问一问路上的行人：我比起霍去病来怎么样呢？
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《光华殿侍宴赋竞病韵》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。