這首出自梁朝大將曹景宗之手的詩，是這位並無多少文化修養的武人留下的唯一作品，嚴格地說，它還不算一首詩，只是聯句中的一小部分。關於其寫作經過，《南史·曹景宗傳》有如下記載：“景宗振旅凱入，帝於華光殿宴飲連句，令左僕射沈約賦韻。景宗不得韻，意色不平，啓求賦詩。帝曰：‘卿技能甚多，人才英拔，何必止在一詩？’景宗已醉，求作不已。詔令約賦韻。時韻已盡，唯餘‘競’、‘病’二字。景宗便操筆，斯須而成，其辭曰云雲...
魯同羣 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 去時兒女悲，歸來笳鼓競。
- 借問行路人，何如霍去病？
翻譯
出征的時候，兒女們都在悲傷哭泣；回來的時候，胡笳和鼓樂爭相奏響。且問一問路上的行人：我比起霍去病來怎麼樣呢？
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
賞析
完整注譯 PDF
將《光華殿侍宴賦競病韻》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。