【一半儿】属“仙吕宫”，宜于表现“清新绵邈”的情感，“一半儿……一半儿……”是它的定格。近人吴梅在其《顾曲麈谈·谈曲》中对这二首评价甚高，誉为元人乐府中的佳作。
这组散曲写得大胆泼辣，略无顾忌，有审美情感的浓烈的一面，而无审美情感的隐秘的一面，这正是由曲贵显露、重机趣、要求本色当行、雅俗共赏的艺术特点所决定的。第一支小令写一个少年看到那个“俏冤家”时所激起的感情的微波。妙在第一、二句一连用了“云...
羊春秋 · 元曲三百首 · 上海辞书出版社
诗集
注解
一半儿：曲牌名，仙吕宫。结句「一半儿……一半儿……」是其定格。
仙吕：宫声七调之一，
碧纱窗：用绿纱做的窗帘。唐·李白《乌夜啼》：「碧纱如烟隔窗语。」
亲：接吻。
负心：犹今言：「没良心的」。《敦煌曲子词·望江南》：「为奴吹散月边云，照见负心」
肯：答应，许可。
翻译
碧纱窗外静悄悄的没有一个人，他跪在床前，急急忙忙就要亲吻。我骂了他一声没良心的，他便赌气转过身去。虽然我嘴里说着责怪的话，其实一半是推辞，一半是应允。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《一半儿 · 仙吕 · 题情》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。