这是一首感人至深的诗章，以一个“悲”字贯串全篇。
首联写送别的环境气氛，从衰草落笔，时令当在严冬。郊外枯萎的野草，正迎着寒风抖动，四野苍茫，一片凄凉的景象。在这样的环境中送别故人，自然大大加重了离愁别绪。“离别自堪悲”这一句写来平直、刻露，但由于是紧承上句脱口而出的，应接自然，故并不给人以平淡之感，相反倒是为本诗定下了深沉感伤的基调，起了提挈全篇的作用。
诗的第二联写送别的情景，仍紧扣“悲”字。“...
刘永年 · 唐诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
注解
《全唐诗》此诗题下有注：一作严维诗，题作“送李端”。李端：作者友人，与作者同属“大历十才子”。
故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。南朝梁沈约《岁暮悯衰草》诗：“悯衰草，衰草无容色。憔悴荒径中，寒荄不可识。”
自：一作“正”。
“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。
少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。早：一作“惯”。
多难：多患难。《诗经·周颂·小毖》：“未堪家多难。”郑玄笺：“我又会于辛苦，遇三监及淮夷之难也。”
掩泪：一作“掩泣”。
“风尘”句：意为在动乱年代，不知后会何期。风尘：指社会动乱。《后汉书·班固传下》：“设后北虏稍彊，能为风尘，方复求为交通，将何所及？”
简介
此诗抒写乱离中的离别之情。前两联写诗人在故乡衰草遍地的严冬送别友人，后两联记叙与友人离别之后，诗人在孤独寂寞中感叹自己少年孤苦飘零。全诗情文并茂，哀婉感人。
佳句
- 路出寒云外，人归暮雪时。
- 少孤为客早，多难识君迟。
翻译
故乡遍地都是衰败的枯草，我们的离别本就令人伤悲。
远去的路延伸到云天之外，我归来在傍晚雪花纷飞时。
少年孤苦漂泊他乡恨过早，多难之时与你结识又太迟。
向着你去的方向空自流泪，世事纷繁哪还有见面之期？
赏析
元代傅若金《诗法正论》云：“作诗成法有起、承、转、合四字。”该诗就是一首标准的以起、承、转、合构筑全篇的诗歌。首联是起，点出送别时的环境氛围，严冬故关，衰草遍野，四野苍茫。“黯然销魂者，唯别而已矣。”第二句的“悲”字奠定了全诗凄凉感伤的基调。颔联紧承首联，“路出寒云外”是写故人渐行渐远。寒云低垂，道路好像伸出寒云之外一般。“人归暮雪时”写作者目送友人良久，一直到了傍晚，从中可见作者与李端的深厚情谊...
陈鹏 · 唐诗三百首鉴赏辞典 · 崇文书局
元代傅若金《诗法正论》云：“作诗成法有起、承、转、合四字。”该诗就是一首标准的以起、承、转、合构筑全篇的诗歌。首联是起，点出送别时的环境氛围，严冬故关，衰草遍野，四野苍茫。“黯然销魂者，唯别而已矣。”第二句的“悲”字奠定了全诗凄凉感伤的基调。颔联紧承首联，“路出寒云外”是写故人渐行渐远。寒云低垂，道路好像伸出寒云之外一般。“人归暮雪时”写作者目送友人良久，一直到了傍晚，从中可见作者与李端的深厚情谊...
陈鹏 · 唐诗鉴赏辞典 · 崇文书局
评价
清代胡本渊《唐诗近体》：“少孤”句悲李，“多难”句自悲。“掩泪”二句，送。
清代潘德舆《养一斋诗话》：“少孤句，皆字字从肺肝中流露，写情到此，乃为入骨。虽是律体，实《三百篇》、汉魏之苗裔也。
近代俞陛云《诗境浅说》：诗为乱离送友，满纸皆激楚之音。前四句言岁寒送别，念征途之递迢，值暮雪之纷飞，不过以平实之笔写之。后半篇沉郁激昂，为作者之特色。
近代高步瀛《唐宋诗举要》：沉至（“少孤”二句下）。
完整注译 PDF
将《送李端》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。