这首词写男子对女子的追慕之情。首二句从男子的视角展现女子的美丽形象：形如柳丝轻盈婀娜，色如雪花丰润光洁。接着三句，写男子对女子的倾慕：见到女子乘坐着的华美小车，车帘卷起，玉钩斜悬，在繁华的道路上驶过，男子留连忘归，虽然暮色降临，他的眼与心还追逐着远去的香车。全词仅二十三个字，却把一个痴情男子的形与神都写活了。
温庭筠词全集 · 崇文书局
诗集
翻译
她的身姿像绸带，像柔软的丝线，又像柳条那般轻盈纤细；她那洁白的手，如酥油如雪花般细腻柔滑。珠帘被卷起，玉钩斜斜地挂着。京城的大街上尘土飞扬，天色已近黄昏，她仍追逐着那华丽的香车而去。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《南歌子》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。