這首詞寫男子對女子的追慕之情。首二句從男子的視角展現女子的美麗形象：形如柳絲輕盈婀娜，色如雪花豐潤光潔。接着三句，寫男子對女子的傾慕：見到女子乘坐着的華美小車，車簾捲起，玉鉤斜懸，在繁華的道路上駛過，男子留連忘歸，雖然暮色降臨，他的眼與心還追逐着遠去的香車。全詞僅二十三個字，卻把一個癡情男子的形與神都寫活了。
溫庭筠詞全集 · 崇文書局
詩集
翻譯
她的身姿像綢帶，像柔軟的絲線，又像柳條那般輕盈纖細；她那潔白的手，如酥油如雪花般細膩柔滑。珠簾被捲起，玉鉤斜斜地掛著。京城的大街上塵土飛揚，天色已近黃昏，她仍追逐著那華麗的香車而去。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《南歌子》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。