更漏子，又名“付金钗”、“独倚楼”、“翻翠袖”、“无漏子”。《尊前集》注“大石调”，《黄钟商》又注“商调”（夷则商）。《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四、《词谱》卷六列此词。这首词见于五代赵崇祚辑《花间集》、晚唐温庭筠《金奁集》、明陈耀文辑《花草粹编》诸书中，一直视为温庭筠的作品。按《花间集》成书时间，当时李煜年方四五岁，显然不能创作此词。且此词风格与温庭筠风格非常相似，故当为温庭筠的作品。
李煜全集 · 崇文书局
诗集
注解
作者一说为李煜。
金雀钗：华贵的首饰。白居易《长恨歌》：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”又作金爵钗。曹植《美女篇》：“头上金爵钗，腰佩翠琅玕。”
里：雪本作“里”，误。时：鄂本作“如”，误。
“知我意”二句：上句主语是君，下句主语是我。怜：爱。
香作穗：谓香烧成了灰烬，像穗一样坠落下来。此处形容男子心冷如香灰。
山枕腻：谓枕头为泪水所污。腻：指泪污。
简介
《更漏子·金雀钗》是唐代文学家温庭筠的词作。此词抒写主人公对情人的一往情深，以及对爱情的始终不渝。全词通过今昔鲜明的对比，描写出主人公相思之苦，使人的描写，情的抒发，更加楚楚动人，更见蕴藉。作品人物描绘细腻，形象历历可见，语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。
翻译
那时我头插金钗，面带微红的羞赧，在花丛中与你短暂相见。你知道我对你的情意，我知道你对我的爱怜，上苍可以作证。
香已燃成灰烬，红烛只剩下蜡泪一滩，恰似你我二人心境。枕上的清泪涟涟，我感受着锦衾的清冷，难耐更漏声声的敲打。
赏析
这首词描写孤独女子因追念远去的爱情而忧伤。上片回忆与情人初次幽会的场面。词作本来叙写悲伤情感，却是从往日的欢情写起：“金雀钗”写她妆饰的华美，“红粉面”表现她美丽含羞的情态，“花里”为幽会的地点，“暂时”写她陶醉于爱情的感受——快乐在人的感觉上都是短暂的。“知我意”三句，则直诉衷肠：两心相知，两情相通，上天可鉴！上片的欢情回忆，反衬着下片的悲情现实。下片开始写女子对负心人的怨恨：“香作穗”三句，以...
温庭筠词全集 · 崇文书局
完整注译 PDF
将《更漏子》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。