筝是古代一种弹拨乐器，即今称“古筝”。“鸣筝”谓弹奏筝曲。题一作“听筝”，则谓听奏筝有感，就听者立题。从诗意看，以作“鸣筝”为有味。这首小诗写一位弹筝女子为博取青睐而故意弹筝出错的情态，写得婉曲细腻，富有情趣。
前二句写弹筝美人坐在华美的房舍前，拨弄筝弦，优美的乐声从弦轴里传送出来。“柱”是系弦的部件。“金粟”形容筝柱的装饰华贵。“素手”表明弹筝者是女子。后二句即写鸣筝女故意弹错以博取青睐。“周郎...
倪其心 · 唐诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
鸣筝：弹奏筝曲。
金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
柱：定弦调音的短轴。
素手：指弹筝女子纤细洁白的手。
玉房：指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。
周郎：指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。当时人称：“曲有误，周郎顾。”
拂弦：拨动琴弦。
简介
该诗描写一位弹筝女子为了所爱慕的人顾盼自己，故意将弦拨错，塑造了一个可爱的弹筝女形象，透视心理状态，洞察入微，语句传神，意蕴丰富。
佳句
- 欲得周郎顾，时时误拂弦。
翻译
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人弹奏着玉制的筝枕。想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
赏析
筝是古代一种弹拨乐器，即今称“古筝”。“鸣筝”谓弹奏筝曲。题一作“听筝”，则谓听奏筝有感，就听者立题。从诗意看，以作“鸣筝”为有味。这首小诗写一位弹筝女子为博取青睐而故意弹筝出错的情态，写得婉曲细腻，富有情趣。
前二句写弹筝美人坐在华美的房舍前，拨弄筝弦，优美的乐声从弦轴里传送出来。“柱”是系弦的部件。“金粟”形容筝柱的装饰华贵。“素手”表明弹筝者是女子。后二句即写鸣筝女故意弹错以博取青睐。“周...
倪其心 · 唐诗三百首 · 上海辞书出版社
这首诗通过弹筝女子一个小小的动作，将其狡黠的心意播绘得生动真切。
一、二句交代事由与人物。鸣筝，说明人物是弹奏古筝的乐师。素手，点明这位乐师是一位女子。金粟柱，柱，是古筝系弦之物；金粟，形容筝柱装饰华美，点明乐器之华丽贵重。玉房，说明屋舍之精致典雅。琴极珍贵，屋极雅致，说明这是富贵人家的一次家宴，而女子正在宴会上为大家弹奏乐曲。这本是再寻常不过的酒会歌台，可是诗人却注意到了非常有趣的细节。这位弹...
张春晓 · 唐诗三百首鉴赏辞典 · 崇文书局
完整注译 PDF
将《听筝》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。