箏是古代一種彈撥樂器，即今稱“古箏”。“鳴箏”謂彈奏箏曲。題一作“聽箏”，則謂聽奏箏有感，就聽者立題。從詩意看，以作“鳴箏”爲有味。這首小詩寫一位彈箏女子爲博取青睞而故意彈箏出錯的情態，寫得婉曲細膩，富有情趣。
前二句寫彈箏美人坐在華美的房舍前，撥弄箏弦，優美的樂聲從絃軸裏傳送出來。“柱”是系弦的部件。“金粟”形容箏柱的裝飾華貴。“素手”表明彈箏者是女子。後二句即寫鳴箏女故意彈錯以博取青睞。“周郎...
倪其心 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
鳴箏：彈奏箏曲。
金粟：古也稱桂爲金粟，這裏當是指絃軸之細而精美。
柱：定弦調音的短軸。
素手：指彈箏女子纖細潔白的手。
玉房：指玉製的箏枕。房，箏上架弦的枕。
周郎：指三國時吳將周瑜。他二十四歲爲大將，時人稱其爲“周郎”。他精通音樂，聽人奏錯曲時，即使喝得半醉，也會轉過頭看一下奏者。當時人稱：“曲有誤，周郎顧。”
拂弦：撥動琴絃。
簡介
該詩描寫一位彈箏女子爲了所愛慕的人顧盼自己，故意將弦撥錯，塑造了一個可愛的彈箏女形象，透視心理狀態，洞察入微，語句傳神，意蘊豐富。
佳句
- 欲得周郎顧，時時誤拂弦。
翻譯
金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人彈奏着玉製的箏枕。想盡了辦法爲博取周郎的青睞，你看她故意地時時撥錯了琴絃。
賞析
箏是古代一種彈撥樂器，即今稱“古箏”。“鳴箏”謂彈奏箏曲。題一作“聽箏”，則謂聽奏箏有感，就聽者立題。從詩意看，以作“鳴箏”爲有味。這首小詩寫一位彈箏女子爲博取青睞而故意彈箏出錯的情態，寫得婉曲細膩，富有情趣。
前二句寫彈箏美人坐在華美的房舍前，撥弄箏弦，優美的樂聲從絃軸裏傳送出來。“柱”是系弦的部件。“金粟”形容箏柱的裝飾華貴。“素手”表明彈箏者是女子。後二句即寫鳴箏女故意彈錯以博取青睞。“周...
倪其心 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
這首詩通過彈箏女子一個小小的動作，將其狡黠的心意播繪得生動真切。
一、二句交代事由與人物。鳴箏，說明人物是彈奏古箏的樂師。素手，點明這位樂師是一位女子。金粟柱，柱，是古箏系弦之物；金粟，形容箏柱裝飾華美，點明樂器之華麗貴重。玉房，說明屋舍之精緻典雅。琴極珍貴，屋極雅緻，說明這是富貴人家的一次家宴，而女子正在宴會上爲大家彈奏樂曲。這本是再尋常不過的酒會歌臺，可是詩人卻注意到了非常有趣的細節。這位彈...
張春曉 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
完整注譯 PDF
將《聽箏》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。