所谓“杂诗”，抒发的大抵是关于人生的零星感想和琐事琐忆。自汉魏以来，诗人常以“杂诗”为题写诗，内容多感叹人生或离别相思。此诗作者姓名无可稽考，但却能于平淡处写羁客之思乡情绪，是一首不可多得的寒食诗。
寒食节，是中国唐宋时期一个非常重要的节日，在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推，介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人们同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼...
乐云） · 唐诗三百首鉴赏辞典 · 崇文书局
诗集
注解
着：吹入。
等是：为何。
杜鹃：鸟名，即子规。
简介
这是歌咏游客居外不得返乡之情的诗。意思是在说寒食、清明将到，客居不能返乡，却听得杜鹃悲泣，更为伤感，大有“每逢佳节倍思亲”之慨。诗的节奏独特，首两句节拍为“一、二、三”，然而却谐绝句平仄韵，这是绝句中少见的。句写六朝往事如梦，台城早已破败；三、四句写风景依旧，人世沧桑。触景生情，借景寄慨，暗寓伤今。语言含蓄蕴藉，情绪无限感伤。
翻译
快到寒食节了，细雨落下，野草长得茂密繁盛；风吹进麦苗里，堤岸上的柳树倒映在水中。同样是有家却回不去的人，杜鹃鸟啊，你就别再在我耳边叫个不停了。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《杂诗》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。