所謂“雜詩”，抒發的大抵是關於人生的零星感想和瑣事瑣憶。自漢魏以來，詩人常以“雜詩”爲題寫詩，內容多感嘆人生或離別相思。此詩作者姓名無可稽考，但卻能於平淡處寫羈客之思鄉情緒，是一首不可多得的寒食詩。
寒食節，是中國唐宋時期一個非常重要的節日，在清明前一日或二日。相傳春秋時晉文公負其功臣介之推，介憤而隱於綿山。文公悔悟，燒山逼令出仕，之推抱樹焚死。人們同情介之推的遭遇，相約於其忌日禁火冷食，以爲悼...
樂雲） · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
詩集
註解
著：吹入。
等是：爲何。
杜鵑：鳥名，即子規。
簡介
這是歌詠遊客居外不得返鄉之情的詩。意思是在說寒食、清明將到，客居不能返鄉，卻聽得杜鵑悲泣，更爲傷感，大有“每逢佳節倍思親”之慨。詩的節奏獨特，首兩句節拍爲“一、二、三”，然而卻諧絕句平仄韻，這是絕句中少見的。句寫六朝往事如夢，臺城早已破敗；三、四句寫風景依舊，人世滄桑。觸景生情，借景寄慨，暗寓傷今。語言含蓄蘊藉，情緒無限感傷。
翻譯
快到寒食節了，細雨落下，野草長得茂密繁盛；風吹進麥苗裏，堤岸上的柳樹倒映在水中。同樣是有家卻回不去的人，杜鵑鳥啊，你就別再在我耳邊叫個不停了。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
賞析
完整注譯 PDF
將《雜詩》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。