此诗为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨。
“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。你看，漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，好一派怡人的风光！满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，多么绮靡，多么灿烂！以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬...
周溶泉、徐应佩 · 唐诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
花欲燃：花红似火。
简介
此诗第一、二句写景，三、四句抒情，以景寓情，情深意长。全诗以乐景写哀情，以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。
佳句
- 今春看又过，何日是归年？
- 江碧鸟逾白，山青花欲燃。
翻译
江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
赏析
“迟日江山丽，春风花鸟香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。”我们甜甜地吟诵着小诗，仿佛感到了迎面春风的吹拂，看到了明丽春色下活跃的精灵身影。慨叹着诗作的清丽明快，诗境的潇洒韵致，我们走过这桢画卷，来到另一幅诗意画前，可看着看着，却分明感到几分不一样的情感正向我们投射过来。
诗作伊始，仍是一幅绝美的山水画！“江碧鸟逾白，山青花欲燃。”已是暮春时节，在如茵草地、青翠树木的倒映下，早已是漫江碧透！碧波荡漾处，...
刘琴 · 唐诗鉴赏辞典 · 崇文书局
此诗为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨。
“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。你看，漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，好一派怡人的风光！满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，多么绮靡，多么灿烂！以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色...
周溶泉、徐应佩 · 杜甫诗歌鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
评价
《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：江山、花鸟、着眼易过，身在他乡，归莫有期，则所触皆成悲思矣。
《杜诗详注》：次章言春过可忧。杜诗如：“江碧鸟逾白······何日是归年。”此即双起单结体也。
《读杜心解》：此则对景出情。
《杜诗镜铨》：佳句（“江碧”句下）。
《诗式》：因江碧而觉之逾白，因山青而显花之色红，此十字中有多少层次，可悟炼句之法。而老杜因江山花鸟，感物思归，一种神理，已跃然于纸上。
完整注译 PDF
将《绝句二首（其二）》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。