此詩爲杜甫入蜀後所作，抒發了羈旅異鄉的感慨。
“江碧鳥逾白，山青花欲燃”，這是一幅鑲嵌在鏡框裏的風景畫，濡飽墨於紙面，施濃彩於圖中，有令人目迷神奪的魅力。你看，漫江碧波盪漾，顯露出白翎的水鳥，掠翅江面，好一派怡人的風光！滿山青翠欲滴，遍佈的朵朵鮮花紅豔無比，簡直就像燃燒着一團旺火，多麼綺靡，多麼燦爛！以江碧襯鳥翎的白，碧白相映生輝；以山青襯花葩的紅，青紅互爲競麗。一個“逾”字，將水鳥借江水的碧色襯...
周溶泉、徐應佩 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
花欲燃：花紅似火。
簡介
此詩第一、二句寫景，三、四句抒情，以景寓情，情深意長。全詩以樂景寫哀情，以客觀景物與主觀感受的不同來反襯詩人鄉思之深厚，別具韻致。
佳句
- 今春看又過，何日是歸年？
- 江碧鳥逾白，山青花欲燃。
翻譯
江水碧波浩蕩，襯托水鳥雪白羽毛，山巒鬱郁蒼蒼，紅花相映，便要燃燒。今年春天眼看就要過去，何年何月纔是我歸鄉的日期？
賞析
“遲日江山麗，春風花鳥香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。”我們甜甜地吟誦着小詩，彷彿感到了迎面春風的吹拂，看到了明麗春色下活躍的精靈身影。慨嘆着詩作的清麗明快，詩境的瀟灑韻致，我們走過這楨畫卷，來到另一幅詩意畫前，可看着看着，卻分明感到幾分不一樣的情感正向我們投射過來。
詩作伊始，仍是一幅絕美的山水畫！“江碧鳥逾白，山青花欲燃。”已是暮春時節，在如茵草地、青翠樹木的倒映下，早已是漫江碧透！碧波盪漾處，...
劉琴 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
此詩爲杜甫入蜀後所作，抒發了羈旅異鄉的感慨。
“江碧鳥逾白，山青花欲燃”，這是一幅鑲嵌在鏡框裏的風景畫，濡飽墨於紙面，施濃彩於圖中，有令人目迷神奪的魅力。你看，漫江碧波盪漾，顯露出白翎的水鳥，掠翅江面，好一派怡人的風光！滿山青翠欲滴，遍佈的朵朵鮮花紅豔無比，簡直就像燃燒着一團旺火，多麼綺靡，多麼燦爛！以江碧襯鳥翎的白，碧白相映生輝；以山青襯花葩的紅，青紅互爲競麗。一個“逾”字，將水鳥借江水的碧色...
周溶泉、徐應佩 · 杜甫詩歌鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
《唐詩選脈會通評林》：周珽曰：江山、花鳥、着眼易過，身在他鄉，歸莫有期，則所觸皆成悲思矣。
《杜詩詳註》：次章言春過可憂。杜詩如：“江碧鳥逾白······何日是歸年。”此即雙起單結體也。
《讀杜心解》：此則對景出情。
《杜詩鏡銓》：佳句（“江碧”句下）。
《詩式》：因江碧而覺之逾白，因山青而顯花之色紅，此十字中有多少層次，可悟煉句之法。而老杜因江山花鳥，感物思歸，一種神理，已躍然於紙上。
完整注譯 PDF
將《絕句二首（其二）》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。