横吹曲辞紫骝马

骝：黑鬃黑尾巴的红马。 皋兰：山名。在今甘肃省兰州市南。泽边的兰草。 塞门：边塞之门。 鸣珂：显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。 喷玉：（马嘘气或鼓鼻时）喷散雪白的唾沫。 不辞：不辞劳苦。不辞别。 横绝漠：横亘的极远沙漠。

骏马照耀着金色的马鞍，转战沙场，直奔皋兰山一带。 边塞的关门外，寒风渐渐猛烈，长城边的流水也正冰冷刺骨。 大雪昏暗中，马上的玉饰声声作响，山路漫长，战马喷出的白沫也难以看清。 即使要横越辽阔的沙漠，也毫不推辞；只是鲜血流淌不止，不知何时才能干涸。