李邕，字泰和，广陵江都（今江苏扬州）人。他是盛唐时期著名的狷狂之士，又特别喜欢奖掖后进，《旧唐书》本传说，“邕素负美名，频被贬斥，皆以邕能文养士，贾生、信陵之流。……人间素有声称，后进不识，京洛阡陌聚观，以为古人”。李白“十五好剑术，遍干诸侯；三十成文章，历抵卿相”（《上韩荆州书》），曾到处游历，多方干谒，对于李邕，李白是引为同调的。在其后所写的《答王十二寒夜独酌有怀》诗中，李白曾有“君不见李北海...
鲁林华 · 唐诗鉴赏辞典 · 崇文书局
诗集
注解
上：呈上。
李邕（公元678年-公元747年）：字泰和，广陵江都（今江苏江都县）人，唐代书法家、文学家。
扶：一作「抟」。
摇：由下而上的大旋风。
假令：假使、即使。
簸却：激起。
沧溟：大海。
恒：常常。
殊调：不同流俗的言行。
大言：言谈自命不凡。
宣父：即孔子，唐太宗贞观十一年（公元637年）诏尊孔子为宣父。见《新唐书·礼乐志》。宋本「宣父」作「宣公」。
丈夫：古代男子的通称，此指李邕。
简介
《上李邕》是唐代伟大诗人李太白青年时期的作品。此诗通过对大鹏形象的刻画与颂扬，表达了李太白的凌云壮志和强烈的用世之心，对李邕瞧不起年轻人的态度非常不满，表现了李太白勇于追求而且自信、自负、不畏流俗的精神。年轻的李太白敢于向大人物挑战，充满了初生牛犊不怕虎的锐气。
佳句
- 大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
翻译
大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。世人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！
赏析
完整注译 PDF
将《上李邕》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。