李邕，字泰和，廣陵江都（今江蘇揚州）人。他是盛唐時期著名的狷狂之士，又特別喜歡獎掖後進，《舊唐書》本傳說，“邕素負美名，頻被貶斥，皆以邕能文養士，賈生、信陵之流。……人間素有聲稱，後進不識，京洛阡陌聚觀，以爲古人”。李白“十五好劍術，遍幹諸侯；三十成文章，歷抵卿相”（《上韓荊州書》），曾到處遊歷，多方干謁，對於李邕，李白是引爲同調的。在其後所寫的《答王十二寒夜獨酌有懷》詩中，李白曾有“君不見李北海...
魯林華 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
詩集
註解
上：呈上。
李邕（公元678年-公元747年）：字泰和，廣陵江都（今江蘇江都縣）人，唐代書法家、文學家。
扶：一作「摶」。
搖：由下而上的大旋風。
假令：假使、即使。
簸卻：激起。
滄溟：大海。
恆：常常。
殊調：不同流俗的言行。
大言：言談自命不凡。
宣父：即孔子，唐太宗貞觀十一年（公元637年）詔尊孔子爲宣父。見《新唐書·禮樂志》。宋本「宣父」作「宣公」。
丈夫：古代男子的通稱，此指李邕。
簡介
《上李邕》是唐代偉大詩人李太白青年時期的作品。此詩通過對大鵬形象的刻畫與頌揚，表達了李太白的凌雲壯志和強烈的用世之心，對李邕瞧不起年輕人的態度非常不滿，表現了李太白勇於追求而且自信、自負、不畏流俗的精神。年輕的李太白敢於向大人物挑戰，充滿了初生牛犢不怕虎的銳氣。
佳句
- 大鵬一日同風起，扶搖直上九萬裏。
翻譯
大鵬一日從風而起，扶搖直上九萬里之高。如果在風歇時停下來，其力量之大猶能將滄海之水簸幹。世人見我好發奇談怪論，聽了我的大言皆冷笑不已。孔聖人還說後生可畏，大丈夫可不能輕視年輕人啊！
賞析
完整注譯 PDF
將《上李邕》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。