此诗以“咫尺愁风雨，匡庐不可登”作为开头，随手将题目中“江行”的意思镶嵌在内，但没有明说，只是从另一角度隐隐化出，用的是“暗起”的写作手法。
“咫”是八寸。“咫尺”，形容距离极近。“匡庐”即指庐山。近在咫尺，本是极易登临，说“不可登”，是什么原因呢？这是江行遇雨所致，船至庐山脚下，却为风雨所阻，不能登山。“不可登”三字写出了使人发愁的“风雨”之势，“愁”字则透出了诗人不能领略名山风光的懊恼之情。“...
陶慕渊 · 唐诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
佳句
- 咫尺愁风雨，匡庐不可登。
翻译
近在咫尺，却因为风雨愁人，庐山那高峻的山峰没法攀登。我只怀疑那云雾缭绕的山洞里，还住着六朝时候的高僧呢。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《江行无题一百首》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。