诗集
翻译
阳气过盛而不能收敛，整整半年都在忍受异常的炎热。
禾黍被蝗虫螟虫吞食，只能任由稻谷倒伏在平地上。
百姓饥饿，勉强扶着农具耕作，到了深秋，麦种仍应该留待播种。
忧心等待一场甘霖，却只见霜降落下，水流泉源也渐渐干涸。
山间云气聚集，清晨升起，暴雨倾泻而下，水流翻涌奔腾。
连续十多日雨势越来越猛烈，到了冬天，年成反而更加困窘。
半夜忽然响起春雷般的雷声，天空中仿佛有车轮在转动。
我这老人被惊得无法入睡，幼小的孩子也惊醒起来啼哭。
天亮后看向庭院，松树菊花都被摧折，半数变得光秃。
枯草之下暗暗萌发新芽，蛰伏的虫类也纷纷被惊动起来。
柴薪难以从市集买到，早晨生火做饭，到了中午还未能煮熟。
来年最初播种的种子尚未下土，春日的粮食又怎能填满肚腹。
读书人相信古书中的话，《洪范》篇里还留下先贤的告诫。
如今世间没有像中垒校尉那样明察时弊的人，这番心意又能向谁陈说呢。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译 。
完整注译 PDF
将《立冬闻雷》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。