詩集
翻譯
陽氣過盛而不能收斂，整整半年都在忍受異常的炎熱。
禾黍被蝗蟲螟蟲吞食，只能任由稻穀倒伏在平地上。
百姓饑餓，勉強扶着農具耕作，到了深秋，麥種仍應該留待播種。
憂心等待一場甘霖，卻只見霜降落下，水流泉源也漸漸乾涸。
山間雲氣聚集，清晨升起，暴雨傾瀉而下，水流翻湧奔騰。
連續十多日雨勢越來越猛烈，到了冬天，年成反而更加困窘。
半夜忽然響起春雷般的雷聲，天空中彷彿有車輪在轉動。
我這老人被驚得無法入睡，幼小的孩子也驚醒起來啼哭。
天亮後看向庭院，松樹菊花都被摧折，半數變得光禿。
枯草之下暗暗萌發新芽，蟄伏的蟲類也紛紛被驚動起來。
柴薪難以從市集買到，早晨生火做飯，到了中午還未能煮熟。
來年最初播種的種子尚未下土，春日的糧食又怎能填滿肚腹。
讀書人相信古書中的話，《洪範》篇裡還留下先賢的告誡。
如今世間沒有像中壘校尉那樣明察時弊的人，這番心意又能向誰陳說呢。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《立冬聞雷》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。