請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

赤壁懷古

新破荊州得水軍,鼓行夏口氣如雲。 千艘已共長江嶮,百勝安知赤壁焚。 觜距方強要一斗,君臣已定勢三分。 古來伐國須觀釁,意突成功所未聞。

詩集

翻譯

剛剛攻破荊州,收編了那裡的水軍,戰鼓聲中進軍夏口,氣勢如烏雲壓境一般。 千艘戰船已一同駛入長江險要之地,屢次取勝的軍隊,又怎能料到會在赤壁遭受焚燒。 雙方兵力正如猛獸相爭,正要一決高下,然而天下大勢早已使君臣各據一方,形成三分之局。 自古以來討伐別國,都必須先觀察時機與破綻,從未聽聞僅憑冒進突襲便能取得成功。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《赤壁懷古》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。