词的抒情主人公是一位年轻的女子。在暮春的黎明时分，她送走情人，懒懒地踱回玉楼，陷入沉思之中。昨宵的相会，今晨的送别，柳丝，春草，马嘶，鸟啼，种种印象纷至沓来，一片迷惘。词人截取她意识活动中的几个片断，写成这首精绝动人的作品。
中国古典诗词多是篇幅短小的抒情诗，所以特别注重语言的精练含蓄，一句诗往往可以让人体会出多方面的含义。有的诗虽不免带一点朦胧，但这朦胧却正可以启发人的想象。如这首词开头一句“玉...
袁行霈 · 唐宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
玉楼：楼的美称。
袅娜：细长柔美貌。春无力：即春风无力，用以形容春风柔软。
萋萋：草茂盛貌。
画罗：有图案的丝织品，或指灯罩。金翡翠：即画罗上金色的翡翠鸟。
香烛：加有香料的烛，亦是对烛的美称。销成泪：蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
子规：即杜鹃鸟，常夜鸣，声音似“不如归去”。
简介
此词是唐代文学家温庭筠的词作，表现女主人思恋远方亲人的情景。此词辞采清丽，物象精美，情因景生，情景交融。篇幅虽短小，但又耐人寻味，表现了温词含蓄的特点。
佳句
- 花落子规啼，绿窗残梦迷。
翻译
楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
赏析
词的抒情主人公是一位年轻的女子。在暮春的黎明时分，她送走情人，懒懒地踱回玉楼，陷入沉思之中。昨宵的相会，今晨的送别，柳丝，春草，马嘶，鸟啼，种种印象纷至沓来，一片迷惘。词人截取她意识活动中的几个片断，写成这首精绝动人的作品。
中国古典诗词多是篇幅短小的抒情诗，所以特别注重语言的精炼含蓄，一句诗往往可以让人体会出多方面的含义。有的诗虽不免带一点朦胧，但这朦胧却正可以启发人的想象。如这首词开头一句“...
袁行霈 · 唐五代词三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
这首词写女子与情侣别离后的相忆之情。词作围绕“长相忆”三字展开：首二句以明月杨柳为外感因素，笼罩全篇，表达相忆之深、怀念之切；次二句承相忆情绪，追叙分别时的情景，“门外”句既是分别时的具体环境，又以春草随处生长喻比深长的离恨别愁，“送君”句写伫立远送的形象，与上句组合成一幅离恨绵绵的图画。上片由现实，忆及往昔。下片转入描写眼前的情事，“画罗”二句是写室内景象的凄寂，罗帷上的金色翡翠，成双成对，反衬...
温庭筠词全集 · 崇文书局
评价
清谭献《谭评词辨》：“玉楼明月”句，提。“花落子规啼”句，小歇。
清陈廷焯《白雨斋词评》：音节凄清。字字哀艳，读之魂销。
李冰若《栩庄漫记》：前数章时有佳句，而通体不称，此较清绮有味。
完整注译 PDF
将《菩萨蛮》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。