詞的抒情主人公是一位年輕的女子。在暮春的黎明時分，她送走情人，懶懶地踱回玉樓，陷入沉思之中。昨宵的相會，今晨的送別，柳絲，春草，馬嘶，鳥啼，種種印象紛至沓來，一片迷惘。詞人截取她意識活動中的幾個片斷，寫成這首精絕動人的作品。
中國古典詩詞多是篇幅短小的抒情詩，所以特別注重語言的精練含蓄，一句詩往往可以讓人體會出多方面的含義。有的詩雖不免帶一點朦朧，但這朦朧卻正可以啓發人的想象。如這首詞開頭一句“玉...
袁行霈 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
玉樓：樓的美稱。
嫋娜：細長柔美貌。春無力：即春風無力，用以形容春風柔軟。
萋萋：草茂盛貌。
畫羅：有圖案的絲織品，或指燈罩。金翡翠：即畫羅上金色的翡翠鳥。
香燭：加有香料的燭，亦是對燭的美稱。銷成淚：蠟燭燃燒後垂下的蠟滴比作眼淚。
子規：即杜鵑鳥，常夜鳴，聲音似“不如歸去”。
簡介
此詞是唐代文學家溫庭筠的詞作，表現女主人思戀遠方親人的情景。此詞辭采清麗，物象精美，情因景生，情景交融。篇幅雖短小，但又耐人尋味，表現了溫詞含蓄的特點。
佳句
- 花落子規啼，綠窗殘夢迷。
翻譯
樓如白玉，樓外垂柳搖曳，正是暮春時節。夢中，萋萋的芳草、蕭蕭的馬鳴，閨樓中的思婦，在明月之夜，正在苦苦地思憶着遠方的離人。
羅帳上繡有一雙金色的翡翠鳥，芳香的蠟燭融爲滴滴的蠟淚。窗外殘紅飄落、子規啼血，窗內殘夢悽迷、哀思綿綿。空樓相憶，思婦徒盼離人歸來。
賞析
詞的抒情主人公是一位年輕的女子。在暮春的黎明時分，她送走情人，懶懶地踱回玉樓，陷入沉思之中。昨宵的相會，今晨的送別，柳絲，春草，馬嘶，鳥啼，種種印象紛至沓來，一片迷惘。詞人截取她意識活動中的幾個片斷，寫成這首精絕動人的作品。
中國古典詩詞多是篇幅短小的抒情詩，所以特別注重語言的精煉含蓄，一句詩往往可以讓人體會出多方面的含義。有的詩雖不免帶一點朦朧，但這朦朧卻正可以啓發人的想象。如這首詞開頭一句“...
袁行霈 · 唐五代詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
這首詞寫女子與情侶別離後的相憶之情。詞作圍繞“長相憶”三字展開：首二句以明月楊柳爲外感因素，籠罩全篇，表達相憶之深、懷念之切；次二句承相憶情緒，追敘分別時的情景，“門外”句既是分別時的具體環境，又以春草隨處生長喻比深長的離恨別愁，“送君”句寫佇立遠送的形象，與上句組合成一幅離恨綿綿的圖畫。上片由現實，憶及往昔。下片轉入描寫眼前的情事，“畫羅”二句是寫室內景象的悽寂，羅帷上的金色翡翠，成雙成對，反襯...
溫庭筠詞全集 · 崇文書局
評價
清譚獻《譚評詞辨》：“玉樓明月”句，提。“花落子規啼”句，小歇。
清陳廷焯《白雨齋詞評》：音節悽清。字字哀豔，讀之魂銷。
李冰若《栩莊漫記》：前數章時有佳句，而通體不稱，此較清綺有味。
完整注譯 PDF
將《菩薩蠻》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。