诗集
翻译
这棋子有着清雅的情怀素净的姿态,闲居之中自有天赋的风流标格。窗前绿色的湘竹席展开,终日里只有清风徐徐,寂静无人。玉子落盘的声音清脆,棋盘上的纹路色彩明净,棋子星星点点连成直线。日子像跳丸一般飞速流逝,看来在这棋局之上可以销磨光阴。
全像是落日余晖映照在水面,寒鸦与游动的白鹭乱纷纷地点缀在沙洲之上。巧妙的算计神奇的机谋,必须承认,国手下棋没有什么势均力敌的对手。玳瑁席上宴饮之欢尚未散尽,书房里芸草的香气还在温暖,趁此良宵尽情享受。通往桃源仙境的归路,那烂柯山的人大概会笑这凡俗的棋客。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《念奴娇 · 御制》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。