请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

念奴娇

男儿堕地,便试教啼看,定知英物。老去只追风月债,天地应空四壁。黄石残书,赤松归去,不料头如雪。子房何信,竟推何者为杰。 醉后一笑掀髯,狂歌拍手,四座清风发。竹帛功名人安在,去去云鸿灭没。枣下枯枝,黄金虚牝,此事真毫发。豪吟轰饮,直须唤取明月。

翻译

男子汉一落地,只要试着让他哭一声听听,就知道准是个了不起的人物。可老了以后只剩下追讨风月的旧债,天地之间应该只落得四壁空空。黄石公留下的那部残书,赤松子已经归隐而去,没想到自己的头发已经白得像雪。子房凭什么相信这些呢,到头来竟推举谁算得上豪杰。 醉了以后撩起胡须放声一笑,狂放地唱着歌,拍着手,满座生出一阵清风。那些写在竹帛上的功名,如今人在哪里呢,一个个像天边的鸿雁那样消失不见了。枣树底下的枯枝,黄金铸的空模子,这些事情不过是一根毫发那么细小。且放声高吟、痛快豪饮,索性把天上的明月也唤下来。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《念奴娇》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。