注解
新裂：是说刚从织机上扯下来。裂，截断。
素：生绢，精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。
鲜：一作“皎”。
团团：一作“团圆”。
飙：急风。
箧笥：箱子。
简介
《团扇诗》又名《怨歌行》、《怨歌》，相传为汉宫班婕妤所作。赵氏姐妹入宫后，成为汉成帝的专宠，班婕妤和其他嫔妃一样成为摆设，班婕妤作此诗以抒胸臆。
佳句
- 常恐秋节至，凉飙夺炎热，弃捐箧笥中，恩情中道绝。
翻译
刚从织机上裁下齐地出产的白细绢，鲜亮洁净得像霜和雪一样。把它裁成一柄合欢图案的扇子，圆圆的像天上的明月。它出入在你的怀中袖里，摇动起来就生出微微的风。我常常害怕秋天的节令一到，凉风夺走了暑热。那时它就被丢进箱子里，情分也就从半路上断绝了。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《团扇诗》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。