请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

如意娘

看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。

注解

看朱成碧:把红色看成绿色。朱,红色;碧,青绿色。 思纷纷:思绪纷乱。 憔悴:瘦弱,面色不好看。 比来:近来 石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。

简介

《如意娘》是武则天在感业寺出家时所写的七言绝句,是写给唐高宗的情诗。此诗极尽相思愁苦之感,尺幅之中曲折有致,融合了南北朝乐府风格于一体,明朗又含蓄,绚丽又清新。

佳句

  • 不信比来常下泪,开箱验取石榴裙。

翻译

相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。 思念后果,身体憔悴,精神恍惚。 如果你不相信我近来因思念你而流泪。 那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。

赏析

《如意娘》是武则天的代表作,她的许多诗作据传为侍臣代作,然而这一首似无可辩驳。武则天十四岁入宫为才人,太宗李世民赐号武媚,然而十二年间并不得宠,此间她与太子李治暗生情愫。太宗崩,她与众嫔妃一起居感业寺为尼。太宗忌日,她与高宗李治在寺中再见,旧情复燃,因此在感业寺四年之后复召入宫,拜昭仪,后更封为宸妃,以至于皇后,以至于废唐自立。正是在感业寺,武则天写下了她最有名的诗歌《如意娘》,史载这首诗是写给唐...

张晓宁 · 历代女性诗词鉴赏辞典 · 上海辞书出版社

评价

钟惺《名媛诗归》卷九评曰:“看朱成碧”四字本奇,然尤觉患。“思纷纷”三字,愦乱颠倒得无可奈何。”“老狐媚甚,不媚不恶。” 谢棒《四溟诗话》说:“凡起句当如曝竹,骤响易彻”,“结句当如撞钟,清音有余”。